The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a ruso Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Translation Glossary

alemán term ruso translation
Ablösekonflikt конфликт, вызванный разрывом эмоциональной связи
Entered by: Dmitri Nazarenko
ambulante Wohnhilfe Служба по нестационарному социальному обслуживанию/НЕСТАЦИОНАРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ ЖИЛИЩНОЙ ПОДДЕРЖКИ
Amt für Jugend, Soziales und Asyl ведомство по делам молодежи, беженцев и социальным вопросам
Entered by: Yuri Larin
Ausnahmetatbestände случаи, когда применяется особый режим
örtlich zuständig компетентный [орган] по месту жительства [супругов]
Übergreifend im Einsatz комплексное применение
„Gerüchteküche" "По слухам" (как рубрика)
börsennotiertes Unternehmen предприятие, акции которого котируются на бирже
Beschäftigungsmaßnahmen мероприятия/программы по содействию занятости
Betreutes Wohnen жильё с социальной помощью на дому
Entered by: Natalie
Bußgeldzuweisung поступления от денежных (взысканий) штрафов
Entered by: AndriyRubashnyy
dementierbar предосудительный
Entered by: Larissa Ershova
Eingangsdiagnostik (первичная) диагностика при поступлении
Enquête-Kommission временная парламентская комиссия Бундестага (Enquête-Kommission) по ...
Entwicklungsbericht отчет о развитии ребенка
Entered by: AndriyRubashnyy
Familienleistungsausgleich выравнивание вклада членов семьи
Gerichtsschnittstelle отдел по работе с судами
Gesamtvernetzung общая интеграция
in der Szene unterwegs sein жить в духе, в среде; быть вхожим в круг; действовать/участвовать/ присутствовaть/утвердиться
Entered by: Svetlana C.
Integrationsleitbild концепция интеграции мигрантов
Entered by: Svetlana Trummler
interkulturelle Öffnung подготовка к (меж-)культурной адаптации/инокультурной адаптации/адапт. в новой/иной культурной среде
Entered by: Dmitri Nazarenko
Komplexleistung Frühförderung комплексная программа раннего развития (детей)
Lobbyarbeit лоббирование
Entered by: Svetlana Podkolzina
MAE-Maßnahmen Создание возможностей подработки (приработок без зачисления...)
Mehr-Personen-Haushalt mit Partner Проживаю с супругом (супругой) (из анкеты)
Ministerialdirigent министериальдиригент
Nachbereitung анализ результатов
Entered by: Alexander Ryshow
Rückbindung (взаимо)обратная связь
Rückkoppelung взаимосвязь
Sanitaetshaus магазин товаров медицинского и лечебно-профилактического назначения
schadenfreude злорадство
Selbstbeteiligungsanteile доля собственного участия
Entered by: Jarema
Staedtische Altentagesstaette городской центр дневного ухода за пожилыми
Standesurkunde свидетельство о регистрации акта гражданского состояния
Tageszentrum центр дневного пребывания
Entered by: Alexander Ryshow
Vermögensbeteiligung Имущественное участие

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search