The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a ruso Metalurgia / Fundición Translation Glossary

alemán term ruso translation
Qualitaet des Behandlungsgases качество технологического газа
Querschneiden поперечная резка
Entered by: Johannes Mueller
Rechenmodell математическая модель
Rollen pick-up Сниматель рулонов или снятие рулонов
Rollenschneiden резка бобин или рулонов на листы
Entered by: Johannes Mueller
Rollschläge Количество ударов при раскатке
Schliffbild микрофотография шлифа
Schmelze-Nr номер плавки
Entered by: Vitali Stanisheuski
schmelzenfremden Partikeln чужеродные / посторонние частицы расплава
schmelzmetallurgisches Legierungstarget (катод-)мишень для легирования пирометаллургическим способом/для пирометаллургического легирования
Sehnenlänge длина хорды
Sicherheitsantrittskante с безопасной окантовкой
Entered by: erika rubinstein
Sleeves (полигр.) шейка вала
Entered by: Edgar Hermann
Sol-Gel-Verfahren золь-гель способ
Entered by: erika rubinstein
spritzrauh шероховатая после напыления (поверхность)
Entered by: Jarema
Stahlwerke und Gießereien сталеплавильные заводы и литейные цеха
Stapelstanzen штамповка заготовок, уложенных в штабель (например, в штабельном магазине-накопителе)
Stellgröße регулируемая величина
Stopfenregelung регулирование (подачи металла) при помощи стопорного или поплавкового устройства
Entered by: Aljona Fuhrmann
strömungstechnische Verbindung гидравлическая связь
Entered by: Alexander Ryshow
stufenlos walzbare Abmessungen Система прецизионной прокатки/бесступенчатое регулирование (задание) размеров проката
Tauchausguss погружной (стале-)разливочный стакан
Temperaturprofiles ... температурного профиля
Thermische Trocknung термическая сушка
Entered by: Johannes Mueller
Trennhexe электрическая переносная шлифовальная машинка
Entered by: Andrej
TWIN Guss сдвоенная разливка
Urea-Formaldegyd-Harz карбамидоформальдегидная смола
Ventilstand клапанный стенд / клапанная стойка
Verdrängungskoerper вытесняющее тело (= вставка)
Veredelung des Stahls улучшение стали
Versatz состав
Vertiefungen углубления (печатного цилиндра)
von einer Schlingengrube (16) gebildet ist для предварительного натяжения полосы путем петлевого кармана (16)
Vorbramme раскат
Entered by: Sybille
vorsynthetisiert предварительно синтезированный
Vorwalzband полоса, прокатанная в обжимной клети
Waermehaushaltes тепловой баланс
Walzenguss отливка валков
Entered by: Andrej
Walzenspalt зазор между валками
Walzlöcher дефекты прокатываемого материала в виде отверстий, прорывов и пр.
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search