The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

German term		Russian translation
Fräsmaschine		фрезерный станок
freischaltbar sind		активироваться, включаться, разблокироваться
Funkentarget		(искровая) мишень
Funkenverdampfung		дуговое (ионно-плазменное) напыление
Galvanobäder		гальваническая ванна
Gasspüllstein		пористая пробка/продувочная пробка
GFK-Hülse		втулка из стеклопластика
Granulierteller		Тарельчатый гранулятор
Gusswerk		литейный завод
Halbtondarstellungen		полутоновые изображения
Hartmetall- bzw. Diamantenkörnung		алмазное/корундовое или твердосплавное напыление
Härtereihe		ряд (линия) отпечатков
Hohlstelle		вмятина / лунка (в прокатываемой фольге)
Jumbo		крупная заготовка
KEIMWACHSTUM nach Zener		рост центров кристаллизации по Зенеру
keine Leistung festgestellt		нет результатов испытаний, не проводились испытания
kerndicht		плотная в сердцевине (поковка) / поковка с плотной сердцевиной
kernintensiver Guss		Многостержневое литье; многостержневая отливка
Korngefüge		зернистость	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Korund besandet		с корундовым напылением	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Korundstrahlen		Струйная обработка корундом	Jarema
Entered by: Jarema
Luftüberflussfaktor		коэффициент избытка воздуха	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Magenta		Пурпурный цвет	Jarema
Entered by: Jarema
materialschlüssig		с материальным замыканием
Matten		сплошные настилы, покрытия	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Medienzuführung		подвод технологичес&
Metallausscheidung		металлоуловитель
mikroskopische Reinheit		чистота на микроуровне/микрочистота
Mischzinnofen		печь для плавки вторичного олова
mustergewalzt		рифлёный
NARBIGEN OBERFLÄCHEN		ямчатые поверхности
Netzfrequenzofen		печь промышленной частоты	Andrej
Entered by: Andrej
Oberflächen-Haftungsprobleme		проблемы с адгезией поверхностей
Offenruessel		фурменный рукав открытого типа
past-the-post		past-the-post
Pfannenofen		ковш-печь
Pfannenwirtschaft		ковшевое хозяйство
Photopolymer-Platte		фотополимерная пластина
Poliereungsmaschine		полировальный станок
Polyesterharze aus Ortho-Polyester und Iso-Polyester		... из полиэфирных орто-, изофталевых смол	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »