The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical: Dentistry Translation Glossary

German term		Russian translation
Geschiebeprothese		Комбинированные протезы
gießbar		здесь: текучий	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Griffelstrahlern		Пескоструйные аппараты для чистовой обработки
Headgear		лицевая дуга
Jacket-Krone		Жакетная коронка
Knochenaugmentationsformen		Виды (способы) наращивания костной ткани (аугментации)
Kopfbissrelation		взаимоотношение зубных рядов при прямом прикусе
kurz vor der Zahnlosigkeit stehende Patienten		близкие к потере зубов (адентии) пациенты / пациенты, которым угрожает скорая потеря зубов / адентия
Lastarm		плечо нагрузки
Lingualposition		лингвальное положение
Lippeninkompetenz		дефект линии шеек передних зубов (нарушение линии улыбки)
Locator-verankerte (Deckprothesen)		покрывной протез на креплении экваторного типа (Locator)
marg. Knochenabbau		утрата маргинальной костной ткани
NU		Nachuntersuchung
Okklusion einschleifen		шлифовка под прикус
osteoplastische Antrozystektomie		полостная операция по удалению кисты челюсти	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Pfeilervermehrung		увеличение числа опорных имплантатов	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Präparatinsgrenze muss eindeutig unterkehlt sein		Необходимо формирование уступа или желобка на границе препарирования
radiopak (radiopaque)		рентгеноконтрастный
Reduzierwinkelstück		переходный угловой наконечник или угловой наконечник-переходник
Reizleiterkanälchen		дентинные (зубные) канальцы	Jarema
Entered by: Jarema
Sägeschnittmodell		разборная модель
Sägestumpf		штамп или штампик
Schraubensitz		резьбовое гнездо
Schwermetallsanierung		замена пломб, содержащих тяжелые металлы
Serviceleistung		дополнительные услуги, дополнительный пакет услуг, дополнительная информация	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Sinusbodenelevation		поднятие дна (верхне- или нижнечелюстной) пазухи, синуса	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Situ- und Spiegelfunktion		функции отображения анатомического положения зубов и их положения в зеркальном отображении
spätestens bei der Implantatfreilegung		не позднее, чем при обнажении (раскрытии/оголении) имплантата
Spülkanüle		канюля для промывания	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Sprachfindung		восстановление ясности/чёткости речи
Stapelbare Arbeitsschalen		складываемы один в другой (штабелируемые) рабочие лотки
Tief ansetzende Bändchen		низкое прикрепление уздечки губы	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Transpalatinal- und Lingualbögen		Транспалатинальная и лингвальная дуга
Unterfütterungsgerät		фиксатор формовки
Vakuumgiessgeraet zum Giessen ohne Tiegel und ringlos		Аппарат для вакуумного литья без тигеля и (муфельных) колец /...для бескольцевого литья
Ventilrand-Saugeffekt (для зубного протеза)		всасывающий эффект замыкающего клапана
Verblendkeramik		облицовочная керамика	eugenereed
Entered by: eugenereed
Vergleich-Sofort-belastung		сравнительная немедленная нагрузка
Verschiebelappen		перемещенный лоскут	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »