The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Russian translation
Lehre щуп
Leistungsnachweis пробная эксплуатация для подтверждения гарантированных показателей
Leitstrahlmischer струйная мешалка
leitungsloser Hydraulikanschluss беструбное (стыковое) соединение
Lenkungsumkehrung реверс(ирование) управления
linear-wälz-führungssysteme Линейные направляющие качения (ЛНК)
Linearantrieb mit Taktzeitauslegung шаговый линейный привод
Entered by: erika rubinstein
lineares Pick-up Zentrum (LPZ) линейный пикап-центр
Entered by: erika rubinstein
Linearführungen линейные направляющие
Linkstür (oder : linksanschlagende Tür) ЛЕВОСТОРОННЯЯ ДВЕРЬ
Entered by: Sybille Brückner
Lohnbehandlung контрактное производство (обработка) на своих мощностях
Losblattproduktion продукция с нескреплёнными листами
Lose Beistellungen разрозненные комплектующие
Luftschleieranlagen ADV/IDV воздушные завесы с внутренним/наружным воздухозабором
Madenschraube Винт установочный
Maschinenführer оператор машины
Entered by: Dmytro Nazarenko
Maschinenzeichnung чертеж машины, машиностроительный чертеж
Materialtransport - ЗДЕСЬ партия материала
Entered by: AndriyRubashnyy
Mattenschneider ножницы для резки арматурной сетки
Entered by: AndriyRubashnyy
mbar (ü) мбар (изб.)
MC многоточечный контроллер
Md konst, P konst крутящий момент и мощность - постоянные
Meniskusvakuum вакуумная система поддержания мениска (чернил/краски)
Metall-Aktivgasschweißen сварка в активных защитных газах (мои 5 евроцентов :)
Meterware мерный материал
MGC Шлифовальные станки серии MGC
Minimalmengenschmiersystem Система минимальной смазки
mit 2 Nachkommastellen c 2 десятичными разрядами
Entered by: Sybille Brückner
Mit der von Pflanzenexperten entwickelten Lily-Pipe wird das Filterwasser pflanz при помощи разработанной специалистами по растениям трубки возврата Lily-Pipe профильтрованная вода, не повреждая растений, ...
Mit Wasser spritzen verboten не опрыскивать водой!
Entered by: Edgar Hermann
Mitnahmeschaltung схема (принудительной) синхронизации
Mittelpunkt der Zielmarke центр визирного перекрестия
Entered by: Jarema
MMBC система модульного управления - для (электро)магнитных вагонных замедлителей/вагонными замедлителями
momentenfrei безмоментно
Momentenverlauf кривая моментов
Motorensteckerschleife штекерная колодка
Motorkugelhahn шаровой кран с электроприводом
Motorzoom Kamera mit MSB-Ansteuerung камера с моторным зумом и функцией управления по USB
Entered by: Sybille Brückner
Multipolsteckverbindergehäuse корпус многополюсного штекерного разъема
n.Z. nach Zeichnung - согласно чертежу
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search