The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
Kälte-Drucklufttrockner		осушитель сжатого во	Jarema
Entered by: Jarema
Kühlregister		трубный пучок (теплообменника)

Kühlschmierstift		смазочно-охлаждающий карандаш

Keilstreifen		косячки (для ремонта обуви) или полосы

Kettenkreis		Цепной контур, бесконечная цепь, цепь	Jarema
Entered by: Jarema
klar herausarbeiten		Фирмой Х было четко/ясно установлено, что	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Klauenring		фиксирующее кольцо/кольцо с фиксирующими лапками

Kleinradventilator		вентилятор с малым рабочим колесом

Klemmelemente		Зажимные элементы

Klingelnberg-Verzahnung		(зубчатое) зацепление Клингельнберга

Klopfvorrichtung		встряхивающее устройство

Knie- und Zwischenstösse		Отклоняющие и промежуточные конвейерные барабаны

Kollision (in diesem Kontext)		удар

Kombi-Hebel mit Sicherheitssperre zum lösen des Adapters		комбинированный рыч&

Kombizange		пассатижи	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
konische Klemmleiste		коническая зажимная головка шпинделя

kontinuierlicher Rundtisch		круглый стол непрерывного действия

Kraftbetriebene Arbeitsmittel		механизированные средства труда	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Kranfahrt		перемещение/движение крана

Kreisel		рабочее колесо	Jarema
Entered by: Jarema
Kreuzbandschleifmaschinen		крестовые ленточные шлифовальные станки

Kreuzstapler		стапелеукладчик для укладки "крест-накрест"

Kriechen		ползучесть

Kugeldrehmaschine		станок для обточки сферических поверхностей

Kugeldruckelemente		нажимные шариковые / сферические элементы

Kugelstrang		промежуточная заготовка/ряд шаров

Kupplungsarm		тяга (управления) сцепления(ем)

Kurzzugmodus		режим короткого подвижного состава

Lackschlitten		салазки окрасочные

Lamdawert		значение коэффициента "лямбда"	Jarema
Entered by: Jarema
Lamellenmotor		Пластинчатый пневмомотор

langgezogene		протяжённые

Lasche		накладка

Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb		грузозахватные органы (приспособления)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Lastzeug		грузоподъемные/грузозахватные приспособления

Löseventil		спускной клапан	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Lüfter		золотник

Lüftgerät		толкатель

Lüfthub		путь/ход растормаживания

lehnt jede weitere Gewährleistung ab		не принимает никакие другие претензии по гарантии

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...