The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
diskret		дискретный (компонент)
Distanz		вставка
Dokumentenmanagementprozesses		В рамках электронного документооборота
Doppelringscchlüssel		ключи кольцевые двусторонние	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Doppelspindler		двухшпиндельный станок/центр
Dosiereinheit		Дозатор, дозирующее устройство
Drahtsteg		индикатор качества изображения проволочного типа; проволочный эталон чувствительности
Drehdurchführung		вертлюжный узел	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Drehjoch		поворотный хомут	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Drehstahl		токарный резец
Drehtisch vs. Schwenktisch		поворотный стол и разворотный стол
drehungsfreies Seil		нераскручивающийся канат	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
DRF		Differential Resolver Function
Drosselaufnahme		крепление дросселя
Druck-Weg-Diagramm		диаграмма давление-путь
Druckabschneidung		отсечка давления
Druckband		Диапазон давления
drucklos geschaltete Anlageteile		отключённые устройства (части оборудования)
Druckluft-Rohrleitungs-Verteilsystem, FLUID-JET-AUSTRAGSSYSTEM		Система подачи сжатого воздуха, Оборудование для очистки сжатым воздухом
Druckstempelbuchsenkamera		Камера втулок для пуансонов
Druckzusatz, Hochdruckzusatz, EP-Zusatz, EP-Additiv		противозадирная присадка
Duesen-Spitzrohr		труба распылителя
Duesenrohr		Труба-насадка
Durchstoßgefahr		опасность прокалывания
EG-Baumusterpruefung		испытания типового образца
Ein Aufstellen und längsseitiges Durchfallen		скапливание просеив&
Ein komplettes Maschinenprogramm zum Rühren, Mischen und Dispergieren		перемешивание, смешивание и диспергирование
Einbrand- und Randkerben		подрез(ы) зоны сплавления и подрез(ы) кромки
eine passgenaue Lösung		оптимальное решение по расположению (или варианты)
Eine Rechnung, die aufgeht		Расчет, который оправдывается. Задача, которая успешно решается. И т.д.
Einfädel- und Wartungsstoß		секция заправки и техобслуживания
einfedern		сжиматься
eingeschlagene		выбитая
Eingreifschutz		защитное ограждение
Einhandkupplungen		быстроразъемная муфта
Einlaufschräge/Anlaufschräge		направляющая наклонная поверхность
Einlaufzunge		Заправочный язычок
einnehmen		принимает	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Einschaltbildschirm		начальный экран
Einschluss der Armaturen		включая органы управления

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »