The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
betriebsbegleitend		в течение/во время/в процессе эксплуатации
bezogen auf die Nutzungeinheit sind die Lueftungsgeraete ...		по эксплуатационному типу вентиляционные устройства подразделяются на
Bezugsnut		опорный/исходный/базовый паз
Bieger		сгибатель	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Bindemittel		1) связующее, связующее вещество 2) клей 3) вяжущее	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
bis zur festen Anlage		до упора / до полного прилегания
Bit		(быстро)сменная насадка (вставка); рабочая насадка
Bodenbelastbarkeit		допустимая нагрузка на грунт (на пол, на основание)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Bohrplättchen		твердосплавная режущая пластинка сверла	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Bohrstation		сверлильный станок	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
bondy-seal		клеевое уплотнение
breitstrahlend		широкоизлучающий	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Bremse schließen		замыкание тормоза
Bremstafel		тормозная панель
C-Druck		давление в тормозном цилиндре
C-Verdrehung		Поворот вокруг оси С
CC-Software		программы для контроллера
Ce-Produkt-Ident-Nummer		идентификационный номер изделия в ЕС
Chariereisen		скарпель; широкое зубило (камнетесное); зубило-лопатка
Clinchtechnik		способ скрепления деталей из жести без применения заклёпок	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Com.-Nr.		(внутри)заводской номер заказа
Cv-Druck		давление в пневмолинии управления
Daemmerungszahl		сумеречный коэффициент	Jarema
Entered by: Jarema
das Absehen		Визир	Jarema
Entered by: Jarema
Das Seil wird abgebunden		См. ниже	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Dauerschalldruckpegel		постоянный уровень звукового давления
Düsenplatten		пластины с сопловой системой подачи (чернил/раствора/краски) ИЛИ сопловые пластины
Düsenreinigungsbohrer		сверло для чистки форсунок
DE, GB, ES, NL, FR, IT, PT		НЕМ, АНГ, ИСП, НИД, ФРА, ИТА, ПОЛ
Dekor-Design mit Paintmask-Applizierung		нанесение рисунка с применением трафарета
Depotfettschmierung		долговечная смазка
Der Kran ist in seiner Standsicherheit nicht gefährdet		При этом устойчивость крана не страдает	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Derivativsoftware		производное программное обеспечение
DG		DG=Drehgestell
Dichtblindniete		глухая герметичная заклепка
Dichtkammer		герметичная камера
die Installation einer Roboterstation		Монтаж автоматической установки для нанесения лакокрасочных материалов /лакирования	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
die Nachkommastellen sind dezimal		дробная часть числа записывается десятичными знаками/цифрами
Die Winkel-Nullage ist Nutensteine der Spindel parallel zur X-Achse.		Нулевым угловым является положение, в котором центрирующие шпонки шпинделя расположены параллельно оси X
Dioptrienausgleich		Компенсация диоптрий	Jarema
Entered by: Jarema

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »