The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
yt-Diagramm		график изменения (показаний) по времени	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Zahnradglätte		(специальная) смазка для улучшения приработки шестерён

Zahnradmotor		шестерённый гидромотор	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Zahnringpumpe		шестеренчатый насос с внутренним зацеплением	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Zündstrahlaggregat / Zündstrahlmotor		газодизель / газожидкостный двигатель)

Zeit-Aus-Modus		таймерный режим

Zentrumsring		Центральное кольцо (перегородка)

Zerspanungsvolumen		объем съема

Zollwerkzeuge		инструменты для дюймовых размеров; инструменты с дюймовой шкалой

Zufuehrsystem		система подачи, система подвода,

Zugauge		сцепная петля

zugeordnet		назначено

Zusammenschlagmaschine		канатовьющая машина

Zusatz- und Vorsatzantrieb		дополнительный или приставной мотор (привод)

Zustimmtaste		Кнопка подтверждения

Zutritt für Unbefugte verboten		Посторонним вход воспрещен	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Zuverlässigkeitsziele		Требуемая надежность

Zwangszustand		напряженное состояние

Zweiloch-mutterndreher		Гаечный ключ /ключ для гаек с двумя отверстиями

Zweilochmutterndreher		вилочный ключ (под гайку с двумя углублениями на торцевой поверхности)

\"doppeltrocken\"		двойной сухой (режим)

в пределах разрывов		Abriss-Stellen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
воздушная электрическая сеть		Freileitung (oberirdische Stromleitung)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
линия электропередачи		allgemein - Stromleitung/Freileitung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
наряд-допуск		Arbeitsauftrag-Zulassung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...