The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
Verduesung		распыление форсунками
Vereinzelungssystem		Отсекающая система
verkerbt		наносятся насечки
Verkettungsplatten		(надставные) элементы (закрытой пневматической системы)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Versandverschlüsse		транспортные заглушки
verschlauchtes Ventil		клапан (вентиль) с подсоединенными шлангами
Verschleißblech		изноостойкий (или подвергающийся износу) металл	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
Versorgungsbohrung		отверстие для подачи жидкости
Vibrierelement		вибросталкиватель
Vielstempel-Preßhaupt		многоштамповая поперечина пресса
Vierkantgewinde		прямоугольная (квадратная) резьба
Vollkapselung		полная защита рабочей зоны в виде кожуха
Vordrehkontur		контур чернового обтачивания
Vorhalten		запас
Vorhalter		боек	Jarema
Entered by: Jarema
Vorlaufdruck		давление в подающей линии/магистрали
VPG-Gerät sowie Schwenkabrichter		модуль (устройство) виртуальной проверки обработки, устройство для обработки деталей со сложным про	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Wange çä.		стенка
Wannen		ванны
Wartungsseite		Cторона обслуживания
wasserseitig		со стороны воды
Wägerolle		весовой ролик
Wechseln von Steuerung auf PC oder Laufwerk		переход/переключение с управления от ПК на управление от дисковода (листогибочного станка)
Wechselzahn		зуб с ломанолинейной задней гранью, переменный зуб	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Weiss-Unterdruck, Weiss-Überdruck		фоновая перчать, печать наложением краски на краску (запечатка фона кроющими белилами)
Wellenbremsscheiben		тормозные диски оси колесной пары
Wellenstopfbuchse		сальниковое уплотнение вала	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Wellenwasserwaage		уровень для валов
Wendung		устройство для переворачивания оттисков	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Werkzeugauslegung		параметры/характеристики инструментов (-а)
Wickelhaspel		катушка, бобина
Winden, Hub- und Zuggeräte		Лебедки , грузоподъемные и тяговые устройства	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Windschale (eines Anemometers)		чашка (чашки) анемометра	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
wird fliegend auf .... aufgesteckt		насаживается на свободный конец цапфы барабана	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Wirkstoffaufschlüsse		перевод активных веществ в растворимую форму
WL-RZD		спальный вагон РЖД
WR-Tubes		износостойкие трубы
WSV-Winkel-Schaltverschraubung		угловое коммутационное винтовое соединение
Wuchtsystem		система балансировки
Y/D-Anlauf		Stern-Dreieck-Anlauf = пуск с переключением со звезды на треугольник

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »