The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Russian translation
Teilentladung частичный разряд
Teilungsmitte центр деления шкалы
TeSiP-Funktion TeSiP =Technischer Sicherheitsplan. Функция планирования технической безопасности.
Thermoglasgewebe термостойкая стеклоткань
Entered by: Sybille Brückner
Tischblech столешница
Entered by: erika rubinstein
Tischmitte/Spindelmitte Расстояние от центра шпинделя до центра стола
Toleranzhülse распорное монтажное кольцо
Touchscreenmonitor сенсорный экран (монитор)
Entered by: erika rubinstein
Transportrastermaß шаг модуля транспортёра
Trassenplan Схема коммуникаций
Trayabzug отводящий (приемный) лоток (поддон)
Trennblatt полотно делительной пилы
Triebfedersystem система приводных пружин
Tropfenruecksaugen отсос / откачка капель (влаги / жидкости)
Ttrichterfräse фрезерный станок с пылестружкоуловителем
Turbinenlager подшипник турбины
Entered by: Dmytro Nazarenko
Turbinenrohr Турбинная труба
Entered by: Dmytro Nazarenko
UL-geführte Modelle модели, внесенные в реестр Underwriters Laboratories
umfahrbar перемещаемый, передвижной
umgebungstemperaturgeführt С управлением/регулированием по температуре окружающей среды/окружающей температуре
Umluftheizer-Nasszellen циркуляционное воздушное отопление санитарного узла
Umschlagarm консоль/щуп для измерения вперекидку
Umwälzen прокачивание
Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften Инструкции (или предписания) по профилактике
Entered by: Sybille Brückner
unter Antriebsrollen под приводными/ведущими роликами
untergreifbar, übergreifbar с захватом (доступом) снизу / сверху
Untergreifsicherung предохранитель от попадания рук(и)...
Untergruppe Ankerteil подгруппа якорного узла
Unterlage hier опора
unterwiesene Personen проинструктированные лица
Urformmaschine формовочная машина
V--Kreisdurchmesser dv диаметр окружности заготовки колеса со смещением исходного профиля
V-Ring кольцевое уплотнение V-образного сечения
Entered by: Dmytro Nazarenko
VA VA 1.4571 - нержавеющая сталь
VA-Teile детали из нержавеющей стали марки VA
V²A-Schneidrad (зуборезный) долбяк из стали V²A; режущий ролик из стали V²A
VBME продажная/сбытовая единица измерения
Ventilverspannung Распорка вентиля/задвижки
Verbraucherkreis Industrieschmierstoffe Ассоциация потребителей промышленных смазок
Verbrennungskalorimeter калориметр сгорания
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search