The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
Schraubendruckfeder		Винтовая пружина	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Schraubenversuch		пробное затягивание болтов	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Schrittmotor-Steller		исполнительный шаговый двигатель/ шаговый серводвигатель
Schrittschaltgetriebe		шаговая передача/коробка передач; шаговый механизм
Schruppschleifmaschinen		(дисковый) шлифовальный станок для чернового шлифования
Schubstart		толчковый запуск
Schultertasche		защитная кромка сложного профиля осуществляющая как радиальную, так и аксиальную герметизацию	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Schwebende Lasten (Schild)		Не стой под стрелой!	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Schwenkgetriebe		поворотный редуктор
Schwenkscheibe		Шайбы С-образные с дополнительным креплением
Schwerpunktlaststation		комплектная трансформаторная подстанция
Schwerzerspanung		силовое резание	Jarema
Entered by: Jarema
Schwerzerspanung		силовое резание
schwimmend an diesem gelagert ist		установлен на нем в "плавающем" положении
Schwingelement		виброгаситель
Schwingkreis		наибольший / макс. диаметр
Scotch-Yoke Mechanismus		механизм с треугольным кривошипом
Sediment-Separations-Kammer		осадочная камера
Seilausschläge		отклонение каната
Seitenschneider		бокорез / бокорезы-плоскогубцы / косые острогубцы	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
sekundärseitig		на вторичной стороне (трансформатора)
Sekundдrluftinduktion		1) подсос струей вторичного воздуха; 2) эжекция вторичного воздуха
sich selbstständig abdichtender Schraubenkopf		самоуплотняющаяся головка винта/шурупа
Sich-Mutter		Sicherungsmutter контргайка	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Sicherheit von Maschinen; Akustische Gefahrensignale; Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung (ISO 77311986 modifiziert		Безопасность оборудования; Звуковые сигналы опасности; Общие требования, разработка и испытание *ИСО 73311986 модифицирован); Не	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Sicherheit von Maschinen; NOT-AUS-einrichtung, funktionelle Aspekte; Gestaltungsleitsätze; Deutscha Fassung EN 418:1992 (DI		Безопасность машин; Система аварийной остановки (система NOT-AUS); функциональные аспекты; Принципы конструирования; Немецкая ре	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Gliedmaßen (DIN E		Безопасность машин; Безопасные расстояния для предотвращения травм верхних конечностей (ДИН ЕН 294)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Sicherheits- und Gefahrenhinweise		указания по безопасности
Sicherheitsabschaltung		блокировка несанкционированного включения
Sicherheitsabsteckung		фиксатор (безопасности)
Sicherheitsbauteil		деталь, обеспечивающая безопасность
Sicherheitsbedürfnis		требования к надежности/безопасности (в эксплуатации)
Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz		знаки безопасности и сигнальная разметка на рабочем месте	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Sicherheitsposten		Страхующий
Sicherheitsregeln für Hydraulikschlauchleitungen		правила техники безопасности для гидравлических шлангов	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
sicherheitsrelevante Änderungen		существенные (важные) с точки зрения безопасности изменения
Sicherheitssperre den Grenzbereich fixiert		стопорное устройство с фиксированными пределами	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
Sicherungsbelegung		расположение предохранителей	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Sichthöhe		высота обзора (4 м)
Simulationsschalter		переключатель (режима) моделирования

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »