The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Russian translation
Posaunenhals фигурный фланец (пуансона)
Positiver Arm положительное плечо
Potenzialausgleichsschiene шина выравнивания потенциалов
Power Supply источник питания
Pralltuch защитный кожух
Prüfanweisung инструкция/указания по проведению испытаний/контроля
Pressentransfer перемещение заготовки в прессе
Entered by: VGayek
Produktbreite боковая направляющая с шириной под продукт
Prozessbauweise Легкоразборная конструкция
Puller Пуллер
Pumpenkopf so aufsetzen, daß Rohrstutzen in Fallrohr sitzt. головку насоса надет
Pumpenzelle ячейка рабочего колеса (насоса)
Pumpstoesse гидроудары или помпаж
Querausleger поперечные опоры
Rad gewälzt (зубчатое) колесо обкатано
Rahmenwasserwaage рамный уровень (ватерпас)
Randschenkel лапка (полка) с закраинами (буртиками)
Randstreueinrichtung устройство (механизм) для краевого разбрасывания
Räumer (фрезер-) расширитель (
Entered by: Dmytro Nazarenko
Rückensteife Kette односторонне гибкая цепь
Rückholklauen отводящие захваты
Rüstungen / Hängerüstungen леса/подвесные леса
Entered by: Sybille Brückner
Referenz fahren vs. Masssystem referenzieren выполнить подвод в опорную точку / установить систему координат в исходное положение
Referenz-Initiator контрольный инициатор
referenzieren определить опорную точку
Entered by: Dmytro Nazarenko
Referenzpunkt-Nocken кулачок точки начала отсчета
Referenzschalter контрольный выключатель
Regelbeginn начальная точка (начало) диапазона регулирования
Regelschmierstoffe типовые смазочные материалы
Entered by: Dmytro Nazarenko
Regelsensor датчик - регулятор
Regressionsradius радиус, полученный методом регрессионного анализа
Reichswasseramtsbremsen Тормоза для гидротехнических сооружений
Reiter Вкладка
Entered by: Jarema
Relais 1 oben / Relais 1 unten якорь реле 1 втянут / якорь реле 1 отпущен
Reparaturschalter ремонтный выключатель
Entered by: Jarema
rf signal высокочастотный сигнал
Ringbau (здесь) устройство обделки тоннеля
Entered by: Dmytro Nazarenko
Ringwellenschlauch гибкий шланг
Rohrpasslänge подгоняемая длина
Rollenkörper корпус ролика
Entered by: Dmytro Nazarenko
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search