The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

German term		Russian translation
unbearbeitet lassen		не заниматься запросами	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Unverbindlichkeit		необязательность
Verlust der ... Staatsangehörigkeit (hier)		выход из гражданства
verstärkend		усиленно
vertraulich behandeln		соблюдать полную конфиденциальность	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
vollständige Zulassungsunterlagen		обязательное представление полного комплекта разрешающих документов
Vollständigkeit und Richtigkeit		полнота и достоверность
von Ablehnung gekennzeichnet sein		характерно отрицание
was doppelt so lange wie ueblich ist		в два раза дольше чем обычно	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Waschwasser für die Scheibenwaschanlage		жидкость для омывания стекол	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Wasserschlag		гидравлический удар	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
WE		Wareneingang - поступление товаров, прибытие товаров
Wir hoffen, Ihnen hiermit gedient zu haben		Надеемся, что оказываемые /оказанные нами услуги будут Вам полезны / Надеемся, что были Вам полезны
Woschnitza		Вожница, Вошница	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
zeitintensiv		занимает много времени	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Zgorzelec - Görlitz		оставить по-русски \"Згожелец\"	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Zng.-kopf		Zeichnungskopf - шапка чертежа
Zulassungsbehörde		контрольно-разрешительная организация
zum Einen und zum Anderen		с одной стороны и с другой стороны
zur Rücknahme der Forderungen bewegen (bitte dringend)		убедить фирму Х отказаться от своих требований

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3