This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Russian translation
Ex-Schutzbereich взрывоопасная зона
extra flache Bauweise особо плоское исполнение/конструкция
Ezplosionszeichnung объемный чертеж / чертеж в аксонометрической проекции
fachlich профессиональный
Entered by: Sybille Brückner
Fadenschweissen сварка нитей
Fadentransporter механизм переноса нити
Entered by: Marina Chernyayeva
Fahrzeugabgleich идентификация автомобиля
Entered by: AndriyRubashnyy
fahrzeugunabhängiger Beladevorgang автономная погрузка
Entered by: Sybille Brückner
Falzkleben проклеивание фальцевого соединения
Farbläufer (Nasen) подтеки
Entered by: Sybille Brückner
Fördergas рабочий газ
Förderglied элемент (системы/устройства) подачи
Förderleitung питающий трубопровод
Führungseinheit Направляющая, направляющий блок
Füllungskühlbahn - линия для охлаждения начинки
Entered by: orbis
Fündigkeitsversicherung Страхование рентабельности (геотермальной) скважины
Fehlerstromschutzschalter устройство защитного отключения (УЗО)
Entered by: Sybille Brückner
fein aufgeteiltes Aluminium мелкодисперсный алюминий
Feldüberhöhung усиление поля / возбуждения
Feldbusknoten узел полевой шины
feldkonventionierbar с возможностью его установки на кабель по месту
Feldschwächedrehzahl Частота вращения (дв-ля постоянного тока) в зоне ослабления поля возбуждения
Entered by: Radian Yazynin
feldweise Ьberlagerung наложение напряжений от локальных нагрузок по пролетам
Fertigstraße готовая производственная линия
Entered by: Larissa Ershova
Fertigungsprogramm выпускаемая продукция / производственный ассортимент
Festblende Диафрагма (постоянного сечения)
Festigkeitskleben упрочняющее/усиливающее склеивание
festzurren крепко затянуть
Entered by: Sybille Brückner
fixe Daten постоянные данные
Entered by: Sybille Brückner
Flachstrahldüsen + Vollstrahldüsen сопла с плоским / круглым факелом распыления
Flanschzapfen. цапфа с фланцем
Flash-Speicher флеш-память
Entered by: Sybille Brückner
flüssigkeitsgesperrt с жидкостным затвором
Fleischgalgen кронштейны с крючьями для подвески мяса
Entered by: erika rubinstein
Flox-Betrieb режим беспламенного горения FLOX
Flugstromverfahren 1) метод кипящего слоя; 2) способ кипящего слоя
Fluoreszenz-Mikroskopie-Experimenten флуоресцентная микроскопия
Folgeplatte Следящая пластина
Entered by: Edgar Hermann
Folgeplatte следящая пластина
foliierte Profile ламинированные профили
Entered by: AndriyRubashnyy
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search