The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Russian translation
Drucktaster		контактная кнопка, кнопочный выключатель, клавишный выключатель

DU-Buchse		втулка \"DU\"

durch Gesetze und Vorschriften geregelte		регулируемая законодательством и правилами

durch...erbringen		должен осуществляться посредством	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Duty Cycle		продолжительность включения

DVS Kursstätte		учебный центр Немецкого союза сварщиков

E-Swirl-Motor		Вихревой двигатель

EC-Rollen		рулоны для платежного терминала

Ecklagerung		с угловой опорой	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
eff. zur Berechung		Потребляемая мощность - для расчета эффективной мощности

EG-Maschinenrichtlinie		директива ЕС о машинах	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
Eichamt		палата мер и весов	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Eichstecker		калибровочный штекер

EIN-AUS-Impuls von der ofenseitigen Regelung		импульс включения/выключения, поступающий от системы регулирования на стороне печи

Einbau mit Ablauf zur Wand		смонтировано со сливом к стене	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Einbauerklärung		Декларация соответствия компонентов

Einblickschutz		зд. визуально скрыть/замаскировать	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Einergehäuse; Zweiergeh Zweiergehäuse		однорулонный/двухру&

Einhaltung des Besorgnisgrundsatzes		Соблюдение принципа обеспечения максимально возможной защиты вод

Eins-Live SMS Card		карта SMS от радиоканала "Eins-Live"	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Einschaltphasen		время непрерывной работы колебалось от 4 до 8 часов

Einschubschacht		отсек (зарядного устройства)

Einsparung von Personalkosten		средства на оплату персонала	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Eisenglimmer		железная слюдка	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Endprofil		Концевой/торцевой профиль	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
entbinden nicht vom persönlich zu tragenden Risiko		не освобождают от личной ответственности/не исключают риска(опасности), возникшего по...

Enter-Taste; ESC-Taste		клавиша ввода /клавиша выхода	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
entgegen der eigentlichen Drehrichtung des Motors		... в направлении, противоположном направлению вращения двигателя

entgratwerkzeug		Инструмент для снятия заусенцев	Jarema
Entered by: Jarema
Entlastungskugelhähne		клапан сброса давления	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Entprellzeit		время устранения дребезга

Entspannungsstufe		ступень (стадия / степень) расширения

Ergiebigkeit		расход краски	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
erhöhtes bzw. reduziertes Rohrinnengewinde		внутренняя трубная резьба увеличенного или уменьшенного диаметра

Erkenntnisse haben eine breite Basis		(научные) выводы будут (хорошо / достаточно / достоверно) обоснованы

Erntehefe		маточные (засевные) дрожжи

ERP-Software		ПО управления ресурсами предприятия (ERP), ПО автоматизации управления предприятиями

ersatzlos streichen		без замены снять с производства	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ERSTINBETRIEBNAHME		первичный ввод в эксплуатацию

Es besteht sonst die Gefahr der Rückspannung !		В противном случае существует опасность обратного напряжения!	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...