The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Russian translation
Intern		Для внутреннего пользования

interne Reibungsverluste		последствия внутренних трений (разногласий) между отделами

invers dargestellt		цвет сообщения меняется (инвертируется)

Jegliche Änderungen, die zuvor und ohne Zustimmung des Kunden bezüglich der Lieferungen und Leistungen durchgeführt wurden...		Любые изменения в отношении сроков поставки и объема предоставляемых услуг, предпринятые/внесенные до получения или вопреки...	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
jeweils nur eines ...		в каждом случае только один из двух подъемных мехнаизмов	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Justierung im Betriebsmodus		настройка в рабочем режиме	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Justizangestellter		судебный служащий/служащий судебного ведомства	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
K-Stück		крест, четверник, крестовина

Kabellaufwagen		Роликовый подвес для кабеля

Kaeltemittelrueckgewinnungs-Vorrichtung		устройство регенерации хладагента	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Kaltleiter		(термо)резистор с положительным температурным коэффициентом, позистор

Kaltschweissmittel		материалы для холодной сварки

Kaminanschlussprofil		профиль для установки к стене (участку стены), прилегающей к камину	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Kammerpotential		потенциал камеры

Kanaleinbauten		встроенные в воздуховод элементы

Kanalrad-Kreiselpumpe		погружной канализационный, центробежный насос

Kapplage		подварочный слой (сварного шва)

Kasettenradio		магнитола	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Körpergewichtseinstellung		регулировка под вес сидящего

Kühlturmventilator		вентилятор градирни

Külwasserzufluss		подвод / подача / поступление охлаждающей воды

Keine Sicherheitsrelevanz vorhanden.		Специальных мер безопасности не требуется

Kernschrott		скрап	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Kessel- und Wassersteinloeser		антинакипин

Kettenstrang		ветвь цепи	Jarema
Entered by: Jarema
Kippstation		место слива шлака	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Klappenstellmotor		сервопривод заслонки/задвижки/крышки и т.д.

Klappensystem		Система клапанов / заслонок

Klappentellermaterial		материал тарелки (грибка) клапана

Klebeschellen		приклеиваемые (клейкие) скобы (крепления)

kleiner gleich		Меньше или равно

kleinere Ziffernschritte		более мелкий шаг измерений/более мелкие деления шкалы (цена делений)/область (дапазон)мелких измерений

Klotzabscheider		отделитель больших кусков древесины

Knicklenkerbauweise		шарнирно-сочлененная конструкция	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Knotenstück		узловой элемент	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Kohlenmaische		угольная пульпа/суспензия

Kollisionsfall		в случае столкновения	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
komfortable Einhandbedienung		удобное перемещение одной рукой

Kommerzielle Abwicklung		отдел коммерческих операций	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
komplett montiert		полностью смонтировано/установлено/собрано

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...