The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Russian translation
DELTA-U-Bildung		Формирователь дельта U
der Steuerelektronik zugeordneten Signalanschlüsse		вводы сигналов, предназначенных для схем(ы) управления
dichter Umluftbetrieb		(герметичный) режим рециркуляции
Die elektrischen Heizflächen		электрические отопительные панели
die nicht zu einem unterschiedlichen Ergebnis fuehren		которые не приводят к результатам, отличным от правильных
Dienst DHCP-CLIENT		служба DHCP-клиент	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
direkt geflanscht		прямой привод с фланцевым соединением	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Distanzstück		вставка, проставка, распорка и т.д.	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Dokuschaltschrank		схема распределительного шкафа
Dose		баллончик	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Doseneinbaumodul		розеточный блок (модуль)
Draufschalten		Ударное включение электрической нагрузки
Drehimpulsgeber		импульсный датчик (частоты) вращения	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Drehknopf, Drehschalter		ручка настройки (громкости, балланса и тд.), переключатель (настройки, диапазона и т.п.)
Drosselstern		соединение по схеме "звезда" с выводом постоянного тока через дроссель	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
durch die Fahrtrichtung		... в зависимости от направления движения/перемещения потребителя ...
Durchführungen /Wanddurchführungen		Проходные разъемы/ проходные соединители
durchkontaktiert		с выполненным (сквозным) монтажом / со сквозными металлизированными отверстиями
durchrastend/anlegend		посредством проскальзывания/упора	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Durchschleifen		для "снятия" на цепь
Ein- und Ausgänge frei geschaltet		входы и выходы активированы
Einfachmotor		однообмоточный двигатель	Andrej
Entered by: Andrej
eingeprägter Gleichstrom		подводимый постоянный ток
Einlegebruecke		вставная перемычка; вставной мостик
einsystemige		одноцепная
Einwahlversuch		попытка установления	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
einwirkend		... с воздействием на ...
Einzelkontakt vs Bandkontakt		единичный контакт и ленточный контакт
elektronisch geführt vs. geregelt vs. gesteuert		электронно управляемый, регулируемый, контролируемый	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Encoder-Eingang		вход кодировщика	Andrej
Entered by: Andrej
Energiepufferspeicher		буферный аккумулятор/накопитель энергии
Energierückfluss		Возврат энергии
entwickeln (hier		развивает полную мощность	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Erdisolationsabstand		Изоляционный промежуток на землю
erholdrehzahl		частота вращения холостого хода (режим принудительного холостого хода)	esperantisto
Entered by: esperantisto
Errichtertaste		Кнопка установщика	Jarema
Entered by: Jarema
Erweiterungszwischenstuecke bei Kabeleingaengen		расширительные вставки для кабельных входов
Estrich-Holzraumarbeiten		внутренние плотничные работы: изготовление деревянной опалубки под заливку (бесшовного) пола
Explosionsdruckstoßfestigkeit		Сопротивление удару давления от взрыва (при взрыве)
Fall-Back-Kennlinie		падающая внешняя характеристика

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »