The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a ruso Electrónica / Ing. elect. Translation Glossary

alemán term ruso translation
Überhub избыточный ход
Überwurfverschraubung (резьбовое) соединение накидной гайкой
Entered by: Larissa Ershova
∆V-Ladesteuerung управление зарядкой по разности напряжений
Bajonett-Eingriff (bayonet engagement) байонетное зацепление
Balise путевой приемоответчик
Entered by: Dmitri Nazarenko
Band, gefiedert лепестковый (ленточный) уплотнитель
Bandbreitenumschalter переключатель частотных диапазонов
Bandmagnet ленточный магнит
Basistreiber основной задающий генератор
BassKick дополнительный усилитель -
Entered by: Erzsébet Czopyk
Bayonett-Kupplung байонетное соединение
Bayonett-Rollzapfen /Stahlzapfen (rolling studs and steel studs) соединение с байонетным зажимом и роликовыми цапфами
begrenzter Schutz ограниченная защита
Entered by: Alexander Ryshow
Bemessungsaufnahme Расчетная потребляемая мощность
Bemessungsspannung расчетное напряжение
Bernsteinrichtung мембранное предохранительное устройство / разрывное предохранительное устройство
Entered by: Oleg Nenashev
Bestimmungssignal определяющий сигнал
Bestromung подача напряжения
betauungsfrei без конденсации влаги
Betrachtungsort зд.: рассматриваемое помещение
Entered by: Larissa Ershova
Betriebs-/ Anlaufkondensator рабочий/пусковой конденсатор
Entered by: Aljona Fuhrmann
Betriebsform der Beifügung von Umgebungsluft настройка прибора на рабочий режим ввода наружного воздуха
Betriebstransformator рабочий трансформатор
Entered by: Aljona Fuhrmann
Betriebszustand; Störzustand сенсорная панель выводит РЅР° дисплей данные Рѕ рабочем состоянии Рё Рѕ РЅР°Р
Entered by: Sybille
bildschirmgeführt навигация на дисплее
Entered by: Sybille
Bildsequenz последовательность изображений
Entered by: Larissa Ershova
Blende заглушка
Blindstopfen заглушка (глухая пробка)
Bodenstrahler встраиваемый в пол светильник
Entered by: Andrej
Brückenschacht гнездо мостикового контакта
Bruch des sprachlichen Ausdrucksniveaus im Ausgangstext, der in der Übersetzung abgemildert wurde. нарушение уровня языковой выразительности в исходном тексте, который был смягчен в переводе.
Busansteuerung блок управления шиной
BuW Bedienungs- und Wartungsunterlagen - документация по эксплуатации и техническому обслуживанию
CD-Player CD-плеер
Entered by: Sybille
Cinch-Stecker, Cinch-Verbindung cinch-разъем, -розетка
Codierlappen кодировочные выступы
Daten...als optionales Zubehör zur USV... Зд.: данные, (дополнительно) поставляемые вместе с...
Entered by: Larissa Ershova
Datensatz laden (hochladen) загрузить набор данных (массив данных)
Entered by: Sybille
Dauerstillstandsmoment постоянный пусковой момент
Entered by: Jarema
DCF-Empfaenger DCF-приемник
Entered by: Andrej
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search