The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Russian translation
Ventilansteuerleiste		Планка (колодка) управления клапаном (клапанами)
Verdrehung der Kontakteinsaetze		поворот / ориентация контактных вставок
verlegen		... не можете найти	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Verlustausbreitung		распространение потерь
versorgt bzw. entsorgt.		запитываются соотв. отключаются от питания
verstaerkte Antriebswindung		усиленный/упрочненный приводной виток шнека - напрашивается
Verweisdokument		отсылочный документ / источник информации / ...
Videosystem		видеосистема	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Vliesen		нетканый материал	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
voll beschaltet		Полностью заполненный SCART-кабель	Veneta Georgieva
Entered by: Veneta Georgieva
Volldüse		полный раструб/полный конус
Vollwellensteuerung		двухполупериодное управление	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Vormagnetisierung		Предварительное намагничивание
Vorschaltinduktivitaet		предвключенная (включенная на входе) индуктивность	Andrej
Entered by: Andrej
Wafer & Chips		пластина и кристаллы (или микросхемы)
Wannenleuchte		светильник с чашеобразным рассеивателем
WELLENVLIES		волнистый нетканый материал
Windfahne		флажковый выключатель
Y-Kabel		раздвоенный, двухконтактный кабель, Y-кабель
Zündkontakt		воспламеняющий контакт, контакт для воспламенения	Andrej
Entered by: Andrej
Zündspalt		пламягасящая дорожка
ZE		ЦПУ, процессор (ЦУ, ЦБ, ЦП)
Zeitbetrieb		временной режим	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
zur pflicht die kur		Всегда на йоту больше чем надо (обязательно, требуется)	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
zurückgelegte Wege		расстояния транспортируемого груза	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Zwang		принудительный режим	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
zweckmäßigerweise		(исходя) из соображений целесообразности
здесь: Auflösung		разрешение	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Головка миксера		Rührkopf	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10