The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Computers: Software Translation Glossary

German term		Russian translation
MES		Manufacturing Execution System / Системы оперативного управления производством
Multilizenzbestellung		заказ многопользовательской лицензии
Nockenschaltwerk		кулачковый контроллер
NOS (eng.) oder ANB (deutsch)		товары постоянного спроса	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
PC-Boosting-Lösung		решение по по форсированию ПК
pflegen		обновлять (данные); обеспечивать регулярное обновление (данных); сопровождать (ПО, базы данных)	Svitlana Leshchenko
Entered by: Svitlana Leshchenko
Prozente abziehen, Prozentabzug		предоставлять процентную скидку/ процентная скидка	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Quell-/Zielgesteuerte Prozessabläufe		(технологические) процессы с управлением по источникам/по целям
Rabattfreigrenze		максимальный размер скидки, необлагаемой налогом	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Randfarbe		цвет окантовки, бордюра, обрамления, рамки
Räumschiff enterprise...		См. ниже
Reiter Auftrennen/Reiter Verschmelzen		Вкладка "Разъединить" / Вкладка "Объединить"
Retain-Variablen		Переменная Retain	Jarema
Entered by: Jarema
RHB-Lager		Склад сырья, вспомогательных и производственных материалов
Rotationsraster		угол поворота сетки
Schraubengeraet		винтоверт
Service-Arbeitsplätzen		рабочие места сервис-инженеров / инженеров (персонала) технической поддержки	Irina Gladkova
Entered by: Irina Gladkova
Sprechblase		выноска	Jarema
Entered by: Jarema
Start- und Schrittweite		начальный (стартовый) номер и шаг
Umbruch		разрыв (строки)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
UMS		utility management system - Система управления объектами
Verzeichnis		директория (поддиректория)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
wildcards zu erfassen		чтобы их можно было вводить с помощью символов-заместителей=меток-заполнителей=подстановочных знаков
Zeitleistenansicht		Хронологический вид
zurückbuchen		выполнить обратную проводку	Andrej
Entered by: Andrej

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2