The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
EXW gemäß Incoterems 2000		поставка франко-завод согласно условиям Incoterms 2000
Fachbesucher		профессионалы (специалисты) отрасли
Fachhandelspreis		цена в специализированных магазинах	Jarema
Entered by: Jarema
Feststellung der form- und fristgerechten Einladung		Утверждения формы и сроков рассылки приглашений (членам Общества с указанием даты проведения Собрания и повестки дня)
Feststellungsbeschluss		Решение об увеличении уставного капитала
Feststoffpumpen		шламовые насосы
Fettalkoholethersulfat		сульфат эфира жирного спирта
ff. (Abkürzung)		и послед.
Filtervorsatz		фильтрующая насадка
Firma quick-mix Gesellschaft für Auslandsbeteiligungen mbH		компания quick-mix
Firmenmantel		компания-оболочка, готовая фирма
Flottenrückläufer		автомобили, входившие в состав автопарков компаний	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Folgekarte		последующая карта	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Food&Beverage		пищевые продукты и напитки
Forderungen begleichen		обоснованные требования будут нами оплачены	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
frei von gewerblichen Schutzrechten Dritter sind		свободны от прав на промышленную собственность третьих лиц
freigestelltes Versandstueck		разрешенный к отгрузке / песылке груз
Freiheit der Konsumwahl		свобода выбора потребителя/ свобода потребительского выбора
Freistellung		Освобождение (от ответственности)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
fremde Gesellschafter		Сторонние акционеры
Froschtasche		объемный/вместительный карман/кармашек
Gabelstapler füllt die Griffzonen auf		Заполняет зону сборки (комплектации) заказа	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
GÜ		Generalübernehmer
Gebotsstaffel		градация повышения цены	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
gegen Gestellung		после предоставления гарантии
Gegenkto.		контрсчёт
gehaltenen Beteiligung		доли участия в ...
Geschaftsfuhrer		коммерческий директор, директор-распорядитель, управляющий, заведующий
Geschäftsbezirk		регион/район дятельности
Geschäftsfall		Хозяйственная, коммерческая или деловая операция
gewöhnte		см. много вариантов
gewerberechtlicher Geschäftsführer		управляющий по лицензии
Glasoptik		имитирующее стекло (покрытие)
Gläubiger der Kapitalerträge		получатель дохода с капитала
GRATIS-Katalogen		бесплатные каталоги
Großgetriebe		редукторы большой мощности
Grobe Timings		приблизительное время, примерные временные рамки
grundsätzlich		в основном
Handelsspanne		торговая маржа
Handzange		ключ-съёмник

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »