The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Russian translation
Haltewelle		удерживающий вал	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
hängend		подвесной

Höckerraste		фиксатор выступа кулачка	Jarema
Entered by: Jarema
Höhe über Dach		высота по крыше (кабины)

Heckablage		задняя полка

Heckabrisskante		задний спойлер

Heckabschluss		задняя несущая панель / конструкция, задняя стенка багажного отделения, оконечная поперечная панель, задний свес

Heckabschlussblech-Verkleidung		облицовка щитка/панели задка

Heckportal		Задний портал	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Heckschuerze		грязезащитный фартук

Heckspoilerflügel vs. Heckschürze		задний спойлер vs. спойлер заднего бампера (для VW)	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Highlightframe		рама с подсветкой/подсвеченная рама, выделяющая рамка (компютерная презентация)

Himmelkonsole		консоль на обивке потолка салона

Hinterraeder vertauscht montieren		поменять местами задние колёса

Hohe Scher- und Alterungsstabilität		Высокая стабильность к сдвигу и устойчивость к старению

HSO		Руководство по организации сервиса	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
HU / AU Termine		сроки/даты проведения технического осмотра / контроля токсичности отработавших газов	Valery Gusak
Entered by: Valery Gusak
HU, AU		HU=Hauptuntersuchung; AU=Abgasuntersuchung

HU/AU		Hauptuntersuchung/Abgasuntersuchung

Hydraulik-Muffe		гнездовая часть (быстроразъемного гидравлического соединения)

i ges		Gesamtübersetzung - \"общее передаточное число\" или \"общее передаточное отношение\"

im Ffg		в напольном транспортном средстве	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
in Triangulation verfügbar		только в треугольной схеме поставки

Inch-Ventil		дюймовый клапан

innermotorische Maßnahmen		модификация двигателя, внутримоторная модификация

Inszenierung		здесь организация визуализации

Intarder		Гидравлический трансмиссионный тормоз, интегрированный с коробкой передач

intern		конфиденциально	Jarema
Entered by: Jarema
Kassettenring		кольцо кассетного сальника

Königsweg		кратчайший путь

Königszapfen		поворотная цапфа	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
KD-Meister		мастер службы сервиса	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Kfz-Innung		(ремесленная) гильдия автомехаников

Ki.30		кл. 30

Kindersicherung		блокировка открывания замков задних дверей изнутри / детская блокировка

Kipp- und Überrollgefahr		опасность опрокидывания и переворота

Kl. 58d		клемма 58d

Klammergewicht		грузик с крепежной скобой

Klemmenwechsel		выключение-включение зажигания

Knickbalg		складчатая пневмоподушка

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...