The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Russian translation
Formkragen		фигурный выступ
Freiheben		Вывешивание колес
Fremdheizungen mit Brennkammern		пФПРМЕОЙЕ ОЕЪБЧЙУЙНПЗП ДЕКУФЧЙС
Front-End-Abgasanlage		выпускная система переднего расположения
Frontend		передняя несущаяя панель, передняя несущяя конструкция
Frontschuerze		Передний фартук
Frontwagen		передняя часть кузова	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Fußleiste		накладка или облицовка порога/ порог
Fueller		порозаполнитель
fuer 200.000 Spannungsspiele bei gelegentlicher, nicht regelmaessiger Benutzung		для 200.000 циклов напряжений при нерегулярном использовании от случая к случаю
Funknetzdichte		покрытие мобильной сетью	Jarema
Entered by: Jarema
FUS		Frontunterfahrschutz / FUPS (Front Underrun Protection System) передний противоподкатный брус
Gangsprung		перепад передаточных чисел
Gathering		встреча	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Gänsehaut-Erlebnis		впечатление/событие, от которого просто мурашки по коже	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
gebrauchte Nutzfahrzeuge		подержанные автомобили
gefühlvoll		ошутимое, явное/укр. вельми відчутне прискорення	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
gekantelte Sitze		сиденья с наклоном всего блока
GERÄUSCHKAPSEL		шумопоглощающий кожух	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Geräteträger		отсек для оборудования (в облицовке потолка)
Geschäftsbereich ХХХ ® ХХХ		Geschäftsbereich - division - подразделение
getaktet		с тактовой (сетевой) синхронизацией
getaktet anlaufen		запустить топливный насос синхронно с опорными импульсами
Getriebesteller		исполнительный механизм коробки передач
Gewährleistungsabwicklung		осуществление гарантийного обслуживания
Gewährleistungsantrag		заявление на осуществление гарантийного обслуживания
Gewährleistungsforderungen		требования по обеспечению исполнения
Glanzpaket		пакет хромированных деталей (внешней) отделки, пакет хромированной отделки кузова (экстерьера)
Glühendstufe		выходной каскад предпускового подогрева
GPS-Ortung		GPS-мониторинг
Granulatpatrone		патрон с гранулированным наполнителем	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Greifpositionen		единицы (позиции) отбора
Greifpunkt		точка схватывания (сцепления)
Grundsperrmoment		базовый/основной момент блокировки дифференциала
Gutbild		эталонное изображение/график/диаграмма
GVO-Rahmenregelung		рамочный Регламент об освобождении от групп (блоков) обязательств
Haken für Frontend		вытяжной крюк для разблокировки деталей передней несущей панели / передней несущей конструкции
Hakenanlage		система крюкового захвата
Hakenlift-Anhänger		прицеп с крюковой мультилифтовой системой
Haltegestell		кронштейн-держатель	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 16 Next »