The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Russian translation
einteilige Motorhaube		цельный капот

Electric Power Control Diesel		управление электропитанием дизельного двигателя	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
elektrisches Klimatisieren		климатизация с помощью высоковольтных компонентов

Elektronische Stabilitäts-Programm		электронная сис&

Endtopf		задняя часть глушителя, "задник" глушителя	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Entdrosselung		îòêðûòèå äðîññåëüíîé çà

Entschuldigung, das hätte nicht passieren dürfen		Извините, что-то прошло не так

Erfassen und Aufwickeln (hier)		опасность захвата и наматывания

Erkennen des Sportprogramms		распознавание (идентификация, определение) "спорт-режима"

Erkundungsbefehl		приказ на рекогносцировку

Erstauslieferung		первичный выпуск на рынок/передача первому покупателю	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Erstbefüllungsventil		клапан первичной подачи

Erstmuster-Freigabe		Разрешение на применение первичных образцов

Erstmusterteil zur Erstmusterprüfung zur PVS-Phase		детали для контроля первого (первичного) образца для этапа (фазы) производственных испытаний

Erstzulassung		дата (первой) постановки на учет	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
ET-Nr.		ErsatzTeil-Nr.

Fördertechnik		подъемно-транспортная техника

Fachlicher Ansprechpartner		Контактное лицо по профильным вопросам	Jarema
Entered by: Jarema
FAFU		Fachfunktion (отдел)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Fahrdynamische		зд.: знакомство с динамическими возможностями	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Fahrerhausfester Seitenschirm		звукоизолирующие боковые панели из резины (Изоляция боковой панели капота)

Fahrzeuganbindung durch integrierte Stromversorgung		блок для подключения к (общей) системе электроснабжения автомобиля через встроенный/интегрированный контакт	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Fahrzeugstillstand		полная остановка а/м

Fall- und Schichtlinie		линия падения и горизонталь

falscher Kraftstoffdruck		неверное давление топлива

Fangkörper		Упор безопасности

für den Betrieb und für den Beschäftigten		для предприятия в целом и для сотрудников (работников) в частности	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Federspanngehäuse		коробка рессоры	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Federverbandsring		упругое (пружинное) кольцо	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Felgenschlagkompensation		балансировка обода	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Felgentiefbett		дно обода/колесного диска, дно обода колеса, монтажный ручей обода

Felgentiefbett		глубокий обод

fern jeglicher Zwänge		не стеснен никакими рамками (в своем дизайне)

Filtertasche		фильтровальный карман / карман фильтра

Flammenbrenner		пламенная горелка

Flanke des Signals		фронт сигнала

Flankenwechsel		смена/изменение фронта

Flottenfahrzeug		автомобиль корпоративного автопарка

Fluegelzellenversteller		-

Folienlacke		плёнкообразующие лаки

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...