The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Russian translation
Vorschaltgetriebe передний редуктор
Entered by: AndriyRubashnyy
Vorsteuerdruck управляющее давление
VW-Beetle Фольксваген "Новый Жук"
Waehlstange рычаг переключения (п
Walzenoptik цилиндрическая оптика
Wandlerüberhöhung повышение (увеличение) крутящего момента гидротрансформатором
Warnblinker аварийная световая сигнализация
Warnleuchtenfeld панель сигнальных лампочек
Wartungsschalter сервисный выключатель
Watsensor Датчик глубины водного препятствия
Wählarm селекторный рычаг
Wörtersuche Филворд
Wechsellenkgetriebe коробка передач с механизмом реверсивного переключения
wegweisende Lösungen Зд.: перспективные решения
wertstabil с высокой перепродажной стоимостью
Wieder aufgearbeitete Teile восстановленные детали
Windschutzscheibenausschnitt вырез ветрового стекла
Wirkungsprüfung проверка исправности функционирования
wohl aber но может присутствовать
Zündungslauf включенное зажигание
Zeichenblattebene плоскость чертежа
Entered by: Larissa Ershova
Zeilenanordnung 1) рядное расположение датчиков силы; 2) линейное расположение датчиков силы
Zentralmutter Центральная гайка
zerkluefteter Design дизайн отличается наличием выступающих деталей
ZF-Lenkung, TRW-Lenkung рулевое управление фирмы ZF (Lenksysteme) / концерна TRW Automotive
Zielumkreis окрестности места назначения
ZSB сборочный узел; сборный узел
Entered by: RuTranslation
Zuendkurve кривая зажигания
Entered by: Aljona Fuhrmann
Zufriedenheit beizutragen способствовать удовлетворенности
Zug тяга
Entered by: Vitali Stanisheuski
Zugabstimmung согласование тормозной системы / тормозных сил тягач-прицеп
Zugbetrieb повышенная нагрузка; движение при...
Zugspitzrundfahrt кольцевая гонка вокруг Цугшпитце
Zugvorrichtung вытяжное устройство (для рихтовки)
zum Befund festlegen назначить к осмотру
Zurröse крепежная проушина
Zweisteg- Vierwellen-Getriebe Четырехвальная коробка передач с двумя водилами
Zwischengasstoß Перегазовка
Zwischenkühler промежуточный охладитель
Zylindererkennung система распознавания цилиндров
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search