The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Automation & Robotics Translation Glossary

German term Russian translation
IQR intelligente Qualitätsregelung
Entered by: Edgar Hermann
Irrelevanzzeit время погрешности
KA-Rahmenansicht проекция (вид) рамы КА
Kettenkamm гребенка
Entered by: erika rubinstein
Klemmenansichten схемы расположения клемм
Kranbahnträger подкрановая балка, балка подкранового пути
Entered by: erika rubinstein
Langname длинное имя
Materialbrücke своды (сыпучего или густотертого) материала
Mehrfachauswahl выбор нескольких вариантов
Meldehitlisten поисковый хит-лист
Entered by: erika rubinstein
Meldeobjekt объект сообщения
Mitlaufbetrieb режим совместной работы
Motorpoti мотопотенциометр
Nockenband кулачковый конвейер
Nur Tag-Namen anzeigen Отобразить только имя тега.
Pfad путь к файлу
Plenum пленум
Portbaustein модуль порта
Produktzeitpunkt начало выпуска
Prozessoperation Производственная (технологическая) операция, операция производственного (технологического) процесса
Remote Condition Monitoring-System система дистанционного мониторинга состояния
Entered by: erika rubinstein
Revisionsnetzbetrieb проверочный режим работы с питанием от сети
Rezeptursteuerung Рецептурное управление
Rollenmanteloberflächen рабочие поверхности валков(бегунов)
rundtischlager подшипник (или узел крепления) вращающегося стола
Entered by: Edgar Hermann
Sammelstör-Relais реле общей неисправности
Sammelwarnung групповое сообщение (о неисправности)
Schülpen фомованное топливо; брикет; агломерат; гранулят; формовки
Schirmschnellanschluss быстроразъемное подсоединение (подключение) экрана
Schrittüberwachungszeit Контрольное время операции (шага)
Schrittkette последовательность шагов
Schrittkopf заголовок операции
Schrittprotokoll Пошаговый протокол
Senk- und Kippsteifigkeit (радиально-) осевая и угловая жесткость
Sitzkonsole консоль сиденья
spannungsausfallsicher энергонезависимая (память)
steuern управлять
Summeransteuerung nicht L или nicht H это означает состояние/уровень сигнала
System-Dienst системная служба
Transitionen процесс перехода (к следующему шагу)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search