This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al polaco Telecomunicaciones Translation Glossary

alemán term polaco translation
integrierten Sprach- und Datennetzwerken für den privatwirtschaftlichen und öffentlichen Bereich zintegrowane sieci przesyłu głosu i danych w sektorze prywatnym i publicznym
Entered by: Natalie
Auslandsstelle Dział przesyłek zagranicznych
Überwachung und Aufzeichnung der Telekommunikation Monitorowanie/nadzór i rejestracja połączeń komunikacyjnych
Backbonenetz siec szkieletowa
Bearbeitungsstelle urzad odbiorczy
das Gespräch aus der Warteschleife nehmen odebrać/wznowić połączenie z kolejki
Datenfunk bezprzewodowe przesyłanie danych
Entered by: Maciej Andrzejczak
Drahtleitung przewód metalowy
Dualkanal tu: drugi (monitorowany) kanał
DVD-R-Rohlinge nośniki (płyty) DVD-R
Ende-zu-Ende-Dienste usługi end-to-end
entbündelt tu: uwolniony
fernschriftlich 1. przekaz faksem 2. (arch.) przekaz dalekopisem
Fernsprechnetz sieć telefoniczna
gebündelter Zugang dostęp nie uwolniony/ nie podlegaj±cy uwolnieniu
Gewichtung des Sichttests znaczenie, waga, prestiz
Grenzausgangsstelle graniczny urzad nadawczy
Hauptverteiler tu: przelacznica glowna
hochperformante Dialerarchitektur Wysokowydajna architektura dialera
IST- Aufnahme rejestracja (pomiar) stanu faktycznego (rzeczywistego, aktualnego)
Kabel-Kompatibilitätsmatrix Tabela kompatybilności przewodów/kabli
Kupferdoppelader dwuzylowy przewód miedziany
Makeln funkcja przelaczania pomiedzy (dwoma, kilkoma) rozmowami telefonicznymi
medienbruchfrei nie wymagający zmiany nośnika procesu komunikacji
Mietleitungsbetreiber operator laczy dzierzawionych
N-kodiert kod N
Entered by: Mariusz Wstawski
Originierung punkt nawiazania polaczenia
Posthauptanschluss 1. [telekomunikacyjne] gniazdko przyłączeniowe (abonenckie) 2. (główne) przyłącze telekomunikacyjne
Postzulassung homologacja pocztowa
Rangierigel pole krosowe
Schaltungsanordnung układ połączeń
Teilleitungen pętle i podpętle abonenckie
Teilnehmeranschlussleitung (TASL) petla abonecka
terminierende Segmente odcinki koncowe
Terminierung terminacja
Trunk-Segmente odcinki laczy trunk/laczy wielokrotnych
Verkehrsdurchsagen komunikaty o sytuacji na drogach
voice-provider dostawca/operator usług głosowych/telefonicznych
Vorkasse Zapłata z góry
Vorleistungsmarkt rynek resale/wholesale/hurtowy

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search