The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

German term		Polish translation
Anstaltsunterkünfte		obiekty zbiorowego zakwaterowania	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Beschäftigungsstätte		placowka/dom terapii zajeciowej
betreutes Wohnen		stala opieka
Durchgangsverkehr		ruch tranzytowy
Erklärungsmuster		Model objaśniający /wyjaśniający
Gemeinschaftsunterkünfte		obiekty zbiorowego zakwaterowania	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Ich lebe den deutschen Traum		Śnię niemiecki sen
ideelle Zielsetzung		założenia ideowe
Involvierung		zaangażowanie
Kein X für ein Y (oder U oder V) vormachen lassen		nie pozwolić się oszukać
Kompaktstadt		część miasta ze zwartą zabudową
Lebensgefährte (-in)		towarzysz życia, kohabitant
nachgehende Hilfe		pomoc następcza
Nutzungsgewohnheiten der Fahrgäste		przyzwyczajenia pasażerów dotyczące użytkowania
Retinität		powiązanie ze środowiskiem naturalnym
Setting		środowisko
soft skills		kompetencje socjalne
Sozialgeschichte des Christentums		społeczna historia chrześcijaństwa
Sozialwesen		pedagogika i praca socjalna
Tischvorlage		materiały dla słuchaczy/uczestników
Verbundausbildung		partnerski model kształcenia