The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Medical (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Facettengelenk		stawy wyrostków stawowych
sicheren Indikationsstellung		trafne wskazania
3x/die		3x/dzień
500 MBq, MDP, 99m Tc		500 megabecquerel, methylendiphosphonate, technecium Tc-99m
A. cerebri anterior und media ...		Tętnica przednia i środkowa mózgu
A.fem.comm		Arteria fermoralis communis
Abkippung		odchylenie
Abrinnspur		wyciek
Absetzungsrand		margines (chirurgiczny)
acetonämisch		acetonemiczny/e
achsengerechte Stellung		pozycja anatomiczna zgodna z osią (podłużną) kości
Achsfehlstellung		nieprawidłowe ustawienie w osi
Akutkrankenhaus		szpital specjalizujący się w leczeniu ostrych przypadków
Allgemeines Unfallkrankenhaus		(ogólny) szpital urazowy	iceblue
Entered by: iceblue
Androstendionmetabolismus in kultivierten menschlichen Knochenzellen		Metabolizm androstendionu w wyhodowanych komórkach ludzkich kości	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
anschliessen		tu: byc nastepnym w kolejnosci
Anschlußheilbehandlung		dalsze leczenie
anwendungsbeobachtungen		BADANIA OBSERWACYJNE
AP- Rueckverlagerung		likwidacja sztucznego odbytu (przetoki jelitowej)
Arachnoidalzyste		torbiel pajęczynówkowa
Arbeits- und Belastungserprobung		badanie mające na celu określenie sprawności zawodowej
Arztbrief		wypis (potocznie), karta informacyjna (formalnie)	iceblue
Entered by: iceblue
auf offenen Hautstellen		na zranione miejsca na skórze
Auf- und Einfaltung		Polipowato uformowana błona śluzowa z pofałdowaniem
aufgehobene Beweglichkeit		ograniczona ruchomość
Aufnahme der Bedieneinheit		gniazdo (do mocowania) jednostki/modułu sterowania
Aufstau		zastój
ausgeprägter hirnorganischer Psychosyndrom		wyraźny zespół psychoorganiczny	iceblue
Entered by: iceblue
Auslenkung		Amplituda/ tu: wychylenia
ausprägungsgrad		stopień nasilenia
ausscheidungspflichtig		substancje podlegające wydalaniu /wydzielaniu/
ausschnappen		tu: odskakiwac, wyskakiwac,
AW Arzt		lekarz rezydent
Azetoxyethylester		ester acetoksyetylowy
Überlebensvorteile		wydłużenie czasu przeżycia	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
Übliche KK		choroba dziecieca
Backerzyste li.		torbiel Bakera z lewej strony
Bandscheibenvorwoelbungen		wybrzuszenia (wypukłopści) dysku
Bartschatten		lekki zarost
BD		ciśnienie krwi

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »