The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Medical (general) Translation Glossary

German term Polish translation
Neurotonstrom prądy urządzenia Neuroton
nicht adaptierbare Wundraender krawędzie rany nie daj±ce się zbliżyć do siebie
nichtspezifische interstitielle Pneumonien atypowe śródmiąższowe zapalenbie płuc
Niedergelassener Arzt lekarz prowadzący własny gabinet/własną praktykę lekarską
Nierenlager łoże nerki
Nothilfepass (osobista) karta pomocy / karta ICE
Oberhülse tuleja udowa
Oberschenkelblutsperre opaska uciskowa na udo
Oberst w znieczuleniu metod± Obersta
ocena narażenia na Gefährdungspotentialabschätzung
Odcinek lędźwiowo- krzyżowy lumbosakrale Wirbelsäule
offene Hände pekajaca skora dloni
oraler Schenkel prolabiert mit Beutel wypadnięcie proksymalnego odcinka jelita z workiem
Orthopist ortoptysta
Osteochondrotisch zwyrodnienie osteochondrotyczne
Osteomelitis Zapalenie szpiku
Palmare Plattenosteosynthese osteosynteza płytkowa (dystalnej części kości promieniowej) od strony dłoniowej
paracoronar w płaszczyźnie czołowo-skośnej, w płaszczyźnie przyczołowej, równolegle do mięśnia nadgrzebieniowego
Partielle urogenitale Mobilisation (PUM) częściowa mobilizacja dróg moczowo-płciowych
Patient wurde im OP antagonisiert tu: otrzymała na sali operacyjnej leki odwracające działanie [...]
Peak-Flow-Messung pomiar szczytowego przeplywu
Pedikelschraubenlage położenie śrub pedikularnych
pelottieren modelować (med.)
perforierende Platzwunde rana tłuczona z perforacją (z przebiciem)
Perikarderguss wysięk w worku osierdziowym
peripher obwodowy
pertrochantär przezkrętarzowe
Pflegebericht-Übergabebericht Raport pielęgniarski
Entered by: Olaniza
Pflegekasse kasa ubezpieczenia pielęgnacyjnego
Pilzsepsis sepsa grzybicza
Pin gwóźdź
Planbetten łóżka rzeczywiste
pleuraexzisat wycinek opłucnej
Plexus-Anästesie Znieczulenie splotu
Portexplantation usunięcie portu donaczyniowego
Prenahrung mleko początkowe
pressfit (do)pasowane na wcisk
Priv.-Doz. dr hab.
progrediente Ischialgie postepujacy nerwobol kulszowy
Przebieg pooperacyjny nie powiklany. ein komplikationsloser postoperativer Verlauf
Entered by: Piotr Hasny
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search