The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Medical (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Lumboglutealgie		zespół bólowy lędźwiowo-pośladkowy
Lumbosacral-Bereich		odcinek lędźwiowo-krzyżowy
Lungencontusion		stłuczenie płuc
LWK Deckplattenfraktur ohne Beteiligung der Hinterkante		Włamanie płytki granicznej trzonu kręgu lędźwiowego bez uszkodzenia tylnej krwędzi
Lymphabfluss		Zaburzenia odpływu limfy
maculopapulöses Exanthem		osutka plamisto-grudkowa
Magnetverbindung lösen		otworzyć zaczep magnetyczny
Makrofasszange		duże szczypce
Makrozystenbildung		Powstawanie makrotorbieli
Mammaabladat		Amputowana pierś
Mammaexzidat		wycinek gruczołu piersiowego
Manometriemessplatz		stanowisko do pomiarów manometrycznych
marcumanisiert		poddany terapii przy użyciu środka przeciwzakrzepowego (Marcumaru)
Marknagel		gwóźdź śródszpikowy
massive Reizwirkung der Respirationstraktes		działa silnie drażniąco na układ oddechowy	iceblue
Entered by: iceblue
Mediainsult		Niedokrwienny udar mózgu
Meniskusverschleiß		uszkodzenie zwyrodnieniowe łąkotki
MER		Muskeleigenreflexe
Mitbetreuung		wspólna opieka
Monokelhämatome		krwiaki jednostronne (monokl)
Monteggia-Luxationsfraktur		zlamanie typu Monteggia z luksacja/wypadnieciem
MRSA		gronkowiec złocisty
MRT der LWS		MR lędźwiowego odcinka kręgosłupa
MS		sonda żołądkowa
Muskelgewebetrauma		uszkodzenie tkanki mięśniowej
muskuläre Wirkung		dzialanie na miesnie
nach Sinn		wd. Sinn
Nagelkranz		guzowatość paliczka dalszego
Nagelkranzfraktur		Fractura proc. unguicularis (phal. dist. dig.)/złamanie guzowato¶ci paliczka dalszego
Nagelluxation		przemieszczenie paznokcia
Nagelprox.		Nagelprox(imal) /in Fachspr. Fügungen "proximalis"
Nagelversorgung		gwoździowanie
naruszenie czynnosci narządów ciała		Beeinträchtigung der Körperfunktionen
Nasenflügelansatz		ukształtowanie prawej tylnej nasady skrzydełka nosa
Nasenflügelunterrand		dolna krawędź skrzydełka nosa
Nasenhöhle		jama nosowa
nativ		bez środka kontrastowego
NBg-Knieteilverschluss		zamek stawu kolanowego (odtwarzający fizjologiczny ruch stawu kolanowego)
neurologischer Untersuchungsstatus grob unauffällig		Podstawowe badanie neurologiczne bez odchyleń
Neurostatus		stan neurologiczny

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »