The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Medical (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Extremitätenmuskulatur		muskulatura kończyn
fadenmarkiert		zaznaczony nitkami
Fallpauschalen		wartość punktu za grupę diagnostyczną
Fallzahlenerhebung		ankieta na temat liczby zdarzeń
Führbarkeit		tu: brak współpracy (pacjenta)	iceblue
Entered by: iceblue
femorale Fixationsbutton		mocowanie udowe za pomocą implantu typu endobutton
Femoralisläsion		uszkodzenie newu udowego
Femorkondylen		ref	liz askew
Entered by: liz askew
Fibrinpolymerisationsstörung		zaburzenia polimeryzacji fibryny
fibular w ydaniu		strzałkowy
Fingerbeere		opuszka palca / czubek palca
Fistel		przetoka	karolina_mb
Entered by: karolina_mb
fluktuierende Symptomatik		objawy o zmiennym nasileniu	Olaniza
Entered by: Olaniza
Folgeanträge		wnioski dopelniajace, wnioski nastepcze
Folgeerkrankung		choroba następcza
Fontenelle unter Niveau		zbyt małe ciemiączko
Foramenstenose		zwężenie otworu międzykręgowego
Fornixruptur		Pęknięcie sklepienia (nerki)
Fragmentstellung		ustawienie odłamów
Fraktur BWK 3-5		złamanie kręgosłupa na poziomie Th 3-5
Frührehabilitation		wczesna rehabilitacja
Frührezidiv		wczesna wznowa	Olaniza
Entered by: Olaniza
freier Bericht		raport o przebiegu leczenia szpitalnego
Fremdkraftbremsanlage		układ hamulcowy z źródłem zasilania innym, niż siła mięśni kierowcy
frontobasal		czołowo-podstawny
Galeahämatom		Krwiak podczepcowy	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Galenik		postać galeniczna
Gallengangsbougierung		bougienage dróg żółciowych
Ganzheftsmedizin		Medycyna holistyczna
Gastroenteritis (l.mn. Gastroenteritiden)		zapalenie zoladka i jelita cienkiego
Geburtsanamnese und Neugeborenenanamnese		wywiad chorobowy/anamneza porodu i noworodka
Gefäßkalk		zwapnienie naczyń krwionośnych
Gefäßstumpf		kikut naczyniowy
Geiztrieb		pęd boczny wybujały
gelenküberbrückender Fixateur		unieruchomienie stawu kolanowego od ...do
gelockerte Bettruhe		leżenie w łóżku z możliwością wstawania	Olaniza
Entered by: Olaniza
Gipslonguette		longeta gipsowa
GNO-Schiene		orteza z szyną
Goldflammerscheinung		objaw Goldflama
Granulom-Modell (Untersuchungen an Tieren)		model ziarniniaka (badania na zwierzętach)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »