The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
Einströmfläche		powierzchnia dopływu

Einweisplatte		tabliczka instrukcyjna

Einzelgenehmigung		Zezwolenie na nietypowy model pojazdu	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Einzelnachspurwinke		Kąt rozbieżności połówkowej koła

elastomere Multipol-Encoder		Elastomerowe kodery wielobiegunowe; wielobiegunowe kodery z elastomerowymi segmentami

elektrohydraulischer Grubenheber		elektryczno-hydrauliczny podnośnik kanałowy

Elektroverteiler		rozdzielnica

Encoderzahnstange		zębatka enkodera

Endlos-Fördergurt / Endlosfördergurt		pas [przenośnika] bez końca

Endlosdrehdurchführung		Przepust obrotowy umożliwiający obracanie o 360°	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Endschalterfahne		krzywka wyłącznika krańcowego (lub inny element wyzwalający wyłącznik)

energiekette		łańcuch energetyczny

Energieträger, Energieform		nośnik energii	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
entfeinerte Toleranz (f)		większa tolerancja (mniejsza dokładność)

Entkernen		wybijanie rdzeni

Entscheidungsrunde		cykl (etap) decyzji

Entschwarter		skórowaczka

EP-Kühlschmierstoff		wysokoparametrowy płyn chłodząco-smarujący

Erfassungsliste		rejestr (wykaz)

erhöhte Luftansaugung		podwyższona czerpnia/wlot powietrza

Etagentrockner		suszarka, w której suszy się równocześnie większa ilość ułożonych poziomo płyt	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
EV-Liste		wykaz części zamiennych i ulegających zużyciu

extern verfügbare statische Druckdifferenz		zewnętrzna różnica ciśnień statycznych / zewnętrzny spadek ciśnienia	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Extrusionsbahn		wstęga wytłaczana

Fachgrundnorm		norma techniczna

Fachtechnisch		zasady fachowo-techniczne

Fachverantwortung		odpowiedzialność techniczna

Fadenführerschlitten		suwak wodzika/prowadnika

Fahlreistung		przebieg

Fahrpumpe oder Fahrmotor hat Schaden (Verschleiß)		uszkodzenie pompy jazdy (silnika jazdy) (zużycie)	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Fahrschacht~		szyb

Fahrwagen		wózek

Fail-safe		tryb awaryjny / w trybie awaryjnym; bezpieczny w razie awarii	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Falzbruch		falc, złam

Falzniederhaltepressen		prasy do kalibrowania grzbietów

Fangbremse		hamulec chwytakowy

Fangkette		łańcuch zabezpieczający

Fangmutter		nakretka ograniczajaca

Fangtestkabel		kabel testowy	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Farbeindrigmethode		badanie głębokości wnikania farby

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...