The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
die Maschine ist kopfschwer und kann nach vorne kippen		maszyna ma wysoko położony środek ciężkości
die Pumpe arbeitet nach dem Klauenprinzip		zasada działania/rodzaj pompy: pompa kłowa
Die Rundmesser		nóż krążkowy
Diesel-Fahrersitz-Zugmaschine		wózek ciągnikowy
Digitalschweißstromquelle		spawarka (albo: automat spawalniczy) z cyfrową regulacją prądu
Dimensionierungswiderstand		średnia arytmetyczna oporu początkowego i oporu końcowego filtra
Distanz		wkładka dystansowa
Doffer		zbieracz
Doffingprint		karta (sterownika) zbieracza/obciagu
Doppelösnietautomat		automatyczna nitownica dwugłowicowa
Doppelklappspitze (beim Mobilkran)		(dwuczęściowy) wysięgnik pomocniczy (żurawia samojezdnego)
Doppelpendelklappen		podwójne klapy wahadłowe
Doppelstabsonde		sonda dwuprętowa
Doppelwirkender Zylinder		silownik/cylinder dwustronnego działania
Drallstab		pręt wirowy
Drehübertrager für Lichtwellenleiter		złącza obrotowe do transferu danych
drehbarer Steckereinsatz für Drehfeldumkehr		obrotowa wkladka do wtyczki do zmiany kolejnosci faz / zmiany kierunku obrotow (maszyny)
Drehdurchführung		przepust obrotowy
Drehgeberkupplung		złącze czujnika obrotu
Drehknopf		pokretlo / regulator obrotowy
Drehmomentstütze		podpora / ogranicznik momentu obrotowego
Drehsäulenroboter		robot obrotowy na postumencie / kolumnie / słupie / wsporniku
Drehstromlastteil		Moduł zasilacza 3-fazowego
Drehwiderstand		potencjometr obrotowy (rezystor (opornik) regulowany)
Drehwinkelgeber		czujnik kąta obrotu	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Drehzahlaufnehmer		czujnik obrotów (prędkości obrotowej)
Drosselbuchse		tuleja dławiąca
Drosselrückschlagventil		zawór dławiąco-zwrotny
Druck-Zug-Kabel		cieglo obustronnego dzialania	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Drucklenker		wahacz ciśnieniowy
Druckluft-Impulsabblasen		suszenie interwałowe sprężonym powietrzem	Justyna Adamczyk-Żygadło
Entered by: Justyna Adamczyk-Żygadło
Druckluftbremsanlage		Układ hamulcowy pneumatyczny	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Druckluftkupplungen		zlacza/zlaczki pneumatyczne
Druckluftnetz		instalacja sprezonego powietrza
Druckmedium		medium (robocze) pod ciśnieniem, czynnik roboczy
Druckmess-Umformer		przetwornik pomiarowy ciśnienia	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Druckstufe		tłumienie przy ugięciu amortyzatora	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Druckvorrichtung		urządzenie dociskowe	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Dumperfahrer		kierowca wozidła technologicznego
Durchl. System		system przejścia, przejściowy system

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 28 Next »