The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
Bogen-Folienlaminiermaschine		Laminator arkuszowy do laminowania folią	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Bohrsenkung		nawiercenie
Bolzenvorlagerung		(dodatkowa) prowadnica tłoczyska (amortyzatora)
Brücke		tu: pudlo
Brecherantriebsmotor		silnik napędu kruszarki	Justyna Adamczyk-Żygadło
Entered by: Justyna Adamczyk-Żygadło
Brems(kupplungs)kopf		złącze przewodu hamulcowego przyczepy
Bremsbelagqualität		jakość okładzin hamulcowych	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Bremskreis		Obwód hamulcowy	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Bremslüftungsgerät		urządzenie do luzowania hamulca
Bremsrollen		rolki hamujące	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Brennerwagen		WOZEK PALNIKA
bruchsicher dimensioniert		zaprojektowane (obliczone) na graniczne naprężenia niszczące
buhlscheibe		tarcza (zabezpieczająca) w systemie zabezpieczeń firmy BUHL	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Bypass-Leitung		przewód obejsciowy
Bypassbetrieb		tryb obejścia
CBN-Scheiben		tarcze borazonowe
Changierer		mechanizm wodzący
Charpy-Krebsschlagzähigkeit		udarność z karbem wyznaczona metodą Charpy'ego
Chromspaltleder		skora chromowa dwoinowa
Coilsicherungsband		taśma zabezpieczająca zwój/coil	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Containerpumpe		pompa zbiornikowa
Containersteckdosen		gniazdka do kontenerów (morskich)
cremaventil		zawór pianki/cremy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Dampfentnahmeventil		zawór poboru pary	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Dampfstoß		uderzenie pary
das Filteroberteil		głowica filtra	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Dauerlager		łożysko długowieczne
dautergeschmierte Lager / Spitz- und Hohlmundstück		trwale smarowane łożyska / końcówka stożkowa i drążona
Düngeschare		redlice nawozowe
DDS (Diagnose-Daten-Satz)		zestaw danych diagnostystycznych
Deckbeschichtung		powłoka nawierzchniowa
Deckbogen		naklejany wydruk	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Dehnschaftsschraube		śruba (elastyczna)z rozciąganym trzonem (w zakresie odkształcenia plastycznego)
Dekontaminationserklärung		oświadczenie/zaświadczenie o dekontaminacji
der A-bewertete Schalldruckpegel		poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką częstotliwościową A	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
der übliche Einsatz in der Flächen- und Anlagenpflege		przystosowana/przeznaczona do zwykłych prac porządkowych na terenach zabudowanych i niezabudowanych
Designrost		stylizowana kratka
Designunterlagen der Vertriebe		dokumenty projektowe działu sprzedaży
Dia-Taschenwtzstahl S		kieszonkowa ostrzałka (osełka) diamentowa
Dichtstreifen		wycieraczki (usuwające pył ze ścian komory do obróbki ....)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »