The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Polish translation
Arbeitsstättenverordnung (niemieckie) rozporządzenie o miejscach pracy
ASD samoblokujacy mechanizm rozniocowy
Atmungsleitung przewód odddechowy
Aufbauflansch kołnierz mocujący
Entered by: Jerzy Czopik
aufgleisen wkolejać, ustawiać na szynach jezdnych
Auflösten Nalutować
Entered by: Jerzy Adamik
Aufnahmeaugen ucho mocujące
Aufnahmedorn trzpień mocujący
Aufnahmeteller podporki / elementy podpierajace / talerze podpierajace
Aufpanzern, Auftragsschweissen napawanie
Entered by: Maciej Andrzejczak
Auftragsventil zawór rozdzielający
Entered by: Maciej Andrzejczak
aus dem Vollen w pełni / całkowicie / w zupełności
aus Raste ziehen uwolnic poprzez pociagniecie z blokady/pozycji zablokowanej
ausblenden ukryć, zamaskować
Ausdehnungsanlage (Ausdehnungsgefäß) naczynie wyrównawcze
Ausfahrschlitten sanie wysuwu
Ausführen Plus / Ausführen Minus start + / start -
ausfedern wózek podwozia wysuwa się na resorach (zawieszeniu)
Ausgänge setzen aktywować wyjścia
Ausgleich zwischen Vorder und Hinterachse Kompensacja / wyrównanie (różnicy prędkości obrotowej) między osią przednią i tylną
Entered by: Wojciech Modrzycki
Ausgleichswelle wałek wyrównoważający
Ausklinkmaschine maszyna do przycinania (wycinania)
Ausladung Spindel zur Abdeckung - 200-450 mm wysięg wrzeciona od osłony
Auslaufbremse hamulec wybiegowy
Auslaufstern gwiazda wyj¶ciowa/końcowa
Auslösegerät urządzenie wyzwalające
auslitern pomiar pojemności/objętości/przepływu
Entered by: Jerzy Czopik
Ausräumer am Rotor zgarniacz, zabierak (lp. albo lm.)
Entered by: Małgorzata Gardocka
Ausrichttisch stół wyrównuj±cy
aussagefähiges Ergebnis wymowny rezultat
ausschneidbarer do wycięcia
Ausschubklinke popychacz
Ausspänen usuwanie wiórów
Ausweichender Lattenrost siatka/krata zabezpieczająca
über das bestehende Widerrufrecht hinaus mimo że nie jesteśmy do tego zobowiązani
Übereutektischer Stahl Stal nadeutektoidalna
Überlieferung podawanie (do dyszy) z naddatkiem
Übersetzungsgrenze granica przełożenia
Überwendlingnaht ścieg overlock
Öffner für mitlere Bugschürze zamek fartucha przedniego
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search