The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Polish translation
ABSTECKUNG AUSFAHREN Wysuń zespół trasowania
Abstimmblech und Abstimmleiste blacha regulacyjna i listwa regulacyjna
Entered by: Piotr Fras
Abtriebsspindel wrzeciono napedzane
Abwahl deaktywacja/odwolanie wyboru
abwälzen (Zahnradtechnik) wzajemnie toczą się po sobie
Abzeilen frezowanie metodą wierszowania
Entered by: Małgorzata Gardocka
Abzugshebel spust
Abzugsmotor silnik wyciągu
Entered by: Maciej Andrzejczak
Abzugswalzen walce odciągowe
Entered by: Piotr Hasny
Achse der Ausladungsanzeige aushängen odłączyć oś wskaźnika wysięgu
Achslager łożysko osiowe
Airpuller urzadzenie Airpuller/zgrzewarko-wyciagarka Airpuller
Aktoranschlussplatine płytka przyłączeniowa organu wykonawczego
Entered by: Maciej Andrzejczak
allgemeine Ausbildung wyksztalcenie ogólne
Allmetalldetektor mit doppellagiger Spule uniwersalny wykrywacz metali z cewką dwuwarstwową
Angewandte harmonisierte Normen stosowane zharmonizowane normy
Ankerraum przestrzeń, w której porusza się rdzeń/kotwica (zaworu elektromagnetycznego)
Anlagenbegehungen obchody obiektu przemysłowego
Anlagenlayout plan rozmieszczenia urządzeń (w linii)
Anlenkhebel dźwignia mocowana sworzniem (Achsbolzen)
Entered by: Małgorzata Gardocka
Annahmeöffnung otwór/szczelina przyjmowania (tu: monet)
Anpaßteil adapter
ansatzlos auch über die Messerlänge hinaus Wysoka jakość i brak zadziorów krawędzi również w przypadku przekroczenia długość noża
Entered by: Witold Palka
Anschlagmittel zawiesia
Anschlagpunkte miejsca podnoszenia / zaczepiania / zaczepy; uchwyty montazowe / transportowe
anschließende Abstützung dodatkowa podpora
Anschluß an Keil des Vorgewendes połączenie klina (powstałego)przy nawrocie
Anschlußverstärkung wzmocnienie przyłącza
Anschlusskonstruktion Konstrukcja montażowa
Entered by: Piotr Szukalski
Anschlusspins wyprowadzenia
Anschweißstifte pręty spawalnicze
Ansprechschwelle próg detekcji
Antenne frei verlegen Rozłożyć / ustawić antenę
Antriebsstrang układ przeniesienia napędu
Antriebsverstärker wzmacniacz w układzie napędowym
Anzündkapsel (in Löschanlage) tu: inicjator pirotechniczny / splonka elektryczna (zaworu srodka gasniczego)
Anzeigebalken pasek wskaźnikowy / wskaźnik paskowy
Anziehdrehmoment moment dokręcenia
Anzugs- zu Nennmoment Stosunek momentu dociągającego do znamionowego
Entered by: Jerzy Adamik
Arbeitsplatzexpositionsgrenzwert wartość graniczna najwyższego dopuszczalnego stężenia (zanieczyszczeń powietrza w pomieszczeniu)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search