The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term Polish translation
Regionalklasse klasa regionalna
RLEWG alt skrót Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich
Entered by: Piotr Hasny
RV/AV-Brutto ubezpieczenie emerytalne/ubezpieczenie przeciwko bezrobociu/ od bezrobocia/na fundusz pracy brutto
Sachausgangsmitteilung zawiadomienie o wyniku sprawy
satzungsrechtliche Bestimmungen postanowienia statutu (statutowe)
Schuldner der Vergütungen Nazwa i adres podmiotu zobowiązanego z tytułu wynagrodzenia
Sondereinzelkosten specjalne koszty bezpośrednie
Splittingtarif taryfa wspólnego opodatkowania małżonków
St. T. skrót Steuertage
statthaft dopuszczalny (dozwolony)
Entered by: Piotr Hasny
steuerlich geführt zarejstrowany i prowadzony przez tutejszy urząd skarbowy
Steuernummer/Ust-Id-Nr. NIP / NIP-UE
Steuernummernumfang zakres (stosowania) numeru podatkowego
steuerpflichtige Auslösung ryczałtowy ekwiwalent przy wykonywaniu pracy poza miejscem zamieszkania podlegający opodatkowaniu
steuerpflichtiges brutto ohne EZ Steuerpflichtiges Brutto ohne Einmalzahlungen
SV-Brutto / Sozialversicherungspflichtiges Brutto-(Einkommen) podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne
UM (Umlage) składka gwarantująca pracodawcy zwrot częsci kosztów związanych z wypłatą wynagrodzenia na czas choroby (U1) oraz ciąży i uropu macierzyńskiego (U2) pracownika.
umsatzsteuerfreie Ausland kraj, w którym nie nalicza sie podatku VAT
umsatzsteuerlich ansässiger przedsiębiorca będący płatnikiem podatku VAT za granicą ze względu na siedzibę
Entered by: Andrzej Lejman
umsatzsteuerliche Organträgerin podlegające opodatkowaniu przedsiębiorstwo nadrzędne
Entered by: Piotr Fras
Umsatzsteuerrechtliche Organschaft podatkowa grupa kapitałowa jako podatnik podatku VAT
unbeschränkt steuerpflichtig podlega nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu
Verfallsanordnung Zarządzenie o przepadku korzyści majątkowej
Vorlageprovision Prowizja z tytułu przedpłaty
VuB w. beachtet Zakazy i ograniczenia
VuB w.beachtet zakazy i ograniczenia
Waren- und Rechnungsweg Droga towaru i droga rachunku
wolny od opłaty skarbowej gebührenfrei
Wortmarke znak słowny
Entered by: iceblue
Zeitabschreibung amortyzacja czasowa
ZollEU Cło UE
zollrechtlicher Status status celny
Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt centrum szkolenia i egzaminowania sluzb celnych
Zulassung auf Versicherungsnehmer rejestracja na ubezpieczonego
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search