The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Polish translation
Direktantrieb		rozruch bezpośredni (w określonym kontekście)
DM-Wasser		woda zdemineralizowana
Drosselrückschlagventil mit Manometeranschlussstutzen		zawór dławiąco-zwrotny z króćcem do przyłączenia manometru
durchstrahlen		prześwietlać/prześwietlić (np. promieniowaniem przenikliwym)
Einhängefolie		folia basenowa z zakladka do zawieszenia
Einschaltcheckliste		Lista kontrolna przed włączeniem
Einspülung		tu: zaglebianie (poprzez rozmywanie gruntu)
Einwohneramt		Urząd do spraw mieszkańców
Elektrischer Betriebsraum		pomieszczenie ruchu elektrycznego	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Elektronenshuttle		przenośnik elektronów
Entformstation		stanowisko rozformowywania
Erdunen erfolgen am besten über Leitungen, Riemen und Stahldraht.		Do wykonania uziemienia najlepiej użyć przewodów, taśm i drutu stalowego.
Ertüchtigung		ulepszenie/poprawa stanu/modernizacja
Ex-Ventilator		Wentylator z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym	Jerzy Adamik
Entered by: Jerzy Adamik
externe Anforderung		żądanie zewnętrzne
FBW, Feldblindwert		poziom zerowy pola
Filtrat-Puffertank		zbiornik buforowy filtratu
flaechenbezoge		masa na jednostkę powierzchni; masa powierzchniowa
Fundament- und Deckendurchbruchplaene		plan fundamentów i przebić w stropie
Gasdruckfeder		sprezyna gazowa
Gerätelager		magazyn urządzeń/sprzętu
Gerüstbauer		monter rusztowań
Gesamtableitung		Całkowity prąd odprowadzany do ziemi	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Gusstoleranz		tolerancja odlewu
Hüttensandmehl		Piasek hutniczy mielony
Heizregister		nagrzewnica
herunterfahren (z.B. Antriebe)		wyłączyć i zatrzymać (np. napędy)
Hilfsstromkreis		pomocniczy obwód prądowy/elektryczny
HOHLPROFIL RECHTECK VA		profil zamknięty prostokątny ze stali nierdzewnej
in sicherer Technik ausgeführt		wykonany w bezpiecznej technologii
Indirekteinleiterkontrolle		kontrola zrzutów pośrednich	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Industriemeister		mistrz przemysłowy
Kabeluebersicht		schemat okablowania
Kaltleiter (vom) Ventilator-Motor		termistror/pozystor/PTC silnika wentylatora
Kühlregister		tu: wężownica chłodząca	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Kükenhahn		zawór kurkowy
KCP		Panel sterowania KUKA
Keilschlupf		poślizg klina
Kerbriß		pęknięcie spowodowane działaniem karbu	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Kerbschlagarbeit		praca łamania (z karbem)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »