This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term Polish translation
Meldungseingang wejscie sygnalizacyjne
Messfunkenstrecke iskiernik pomiarowy
Messkopf Głowica pomiarowa
Entered by: Mariusz Wstawski
Messkupplung zlacze pomiarowe
Entered by: Mariusz Wstawski
Messstutzen króciec pomiarowy
metallgekapselt w szczelnej metalowej obudowie
mit einer (Tank-)Füllung na jednym baku, czas pracy/zasieg z podaną ilością paliwa
Mit französisch/belgischer Erde z bolcem uziemiającym wg normy francuskiej/belgijskiej
Mittelschutz leckstromfrei tu: ogranicznik przepiec typu 2, bez pradu uplywowego
Entered by: Mariusz Wstawski
Monoblocksohle stopa jednolita
Motorabgänge wyprowadzenia silnika
Entered by: Mariusz Wstawski
Motoroel olej silnikowy
Multistringanlagen tu: instalacje fotowoltaiczne z bateriami modulow polaczonymi rownolegle
Entered by: Mariusz Wstawski
n.c. 1. n.c. / nie połączony/wolny 2. n.c. / normalnie/w spoczynku zwarty
n.i.O. Ablauf błąd procesu
Entered by: Mariusz Wstawski
Nachlaufrelais przekaźnik zwłocznego wyłączenia
nachschaltbar załączalny
Entered by: Piotr Szukalski
Namensraum zakres nazw
negativer hydrostatischer Druck podciśnienie hydrostatyczne
Nennbeleuchtungsstärke nominalne natężenie oświetlenia
Netz- oder Adapterbetrieb (Zimmerantenne für Haus- und Camping) zasilanie sieciowe lub przy użyciu adaptera (antena pokojowa/wewnętrzna do użytku w domu lub na kampingu)
netzgeführter vs. selbstgeführter Stromrichter przekształtnik o komutacji sieciowej/komutowany siecią vs. o komutacji wewnętrznej/komutowany wewnętrznie
Netzschütz stycznik sieciowy
Entered by: Mariusz Wstawski
Netzteilsteuerung sterownik zasilacza
Neutralleiter-Sicherung bezpiecznik na przewodzie neutalnym / zerowym
nicht pendelnd niewahliwy
nichtflüchtiger Speicher pamięć trwała/nieulotna
Normsignal Sygnał standardowy
Notlampe oświetlenie awaryjne
Notwasserwärmetauscher awaryjny wodny wymiennik ciepła
Entered by: Mariusz Wstawski
Null-Leiter-Sammelschiene szyna zbiorcza neutralna
Entered by: Mariusz Wstawski
Nullabgleichstrom prąd kompensacji zera
Entered by: Mariusz Wstawski
oberstromig tu: przed/powyzej
Offshore-Anlagen instalacje/platformy na pełnym morzu
Entered by: Mariusz Wstawski
ohmsche Last obciążenie rezystancyjne
ohne/mit Füllstandsteuerung (Stauschaltung) bez/ze sterownikiem poziomu (czujnikiem spiętrzenia)
Entered by: Monika Berger
OM/OT-Adapter mit Zugfederklemme/Anschlußleitungen adapter OM/OT z zaciskiem ze sprężyną naciągową/z przewodami przyłączeniowymi
Entered by: Mariusz Wstawski
P/U Wandler przetwornik ciśnieniowo-napięciowy
Panzerrohr rura pancerna
parallel angesteuerte Schützen styczniki sterowane równolegle
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search