The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Polish translation
Fein-/Grobschutz/Entkopplung		impedancja/indukcyjnosc odsprzegajaca / element odsprzegajacy miedzy stopniami ogranicznikow	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Feinschutz		tu: ogranicznik przepiec typu 3	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
feinskala		skala dokładna
Feldgerät		urządzenie obiektowe (sieci lokalnej/przemysłowej)
Feldsteller		nastawnik (pola) wzbudzenia
Fernbusausgang		wyjscie magistrali dalekiej/odleglej/remote	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Fernbusstecker		wtyczka magistrali oddalonej / magistrali remote
Fernmeldekabel		kabel telekomunikacyjny
Fertigungsschritt		operacja (technologiczna, produkcyjna)	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Feststelltaste		przycisk blokujacy/ustalajacy (polozenie)
festverdrahtete Wechselschaltung		tu: w (klasycznym) układzie przełączników zmiennych/schodowych
Feuerbelastung		czas wystawienia na ogień	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Fieldline Modular-Station		stacja (systemu) Fieldline	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Flachkühlgerät		chłodziarka płaska
Flachsteckhülse		konektor płaski żeński
flankengetriggert		wyzwalany zboczem
Flexschlauch		przewód elastyczny, przewód giętki	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Fluchtschalter		wył±cznik/wł±cznik awaryjny
Fluidmotor		silnik zamieniający energię płynu na energię mechaniczną, silnik płynowy	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Flusen		wlokna, nitki, klaczki
Folgemodus		tryb nadążny	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Freiluftschrank		szafa na wolnym powietrzu
Funkschutzzeichen		znak ochrony przed zakłóceniami radiowymi
Funkuhrsignal		sygnal DCF77 (radiowy sygnal wzorca czasowego z Frankfurtu)	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Gasregelstrecke		układ regulacji gazu
gültig/un- [EDV, z.B. Parameter]		prawidłowy / nieprawidłowy
Genauigkeit vs. Auflösung		dokładność vs. rozdzielczość
gepuffert über Batterie		1. podtrzymanie akumulatorowe 2. podtrzymanie bateryjne
Geräte-Tragering		tu: umozliwia montaz urzadzenia w kilku pozycjach
Gerätedose		Puszka instalacyjna
Gesamtschirmung		wspólny ekran/ekranowanie (całej wiązki skrętek)
Getriebekasten		Korpus / obudowa mechanizmu	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
getriggerte vs. herkömmliche Funkenstrecke		iskiernik wyzwalany/iskiernik z wyzwalanym zapłonem vs. (klasyczny/konwencjonalny) iskiernik
Gitterrinne		koryto siatkowe, rynienka siatkowa	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Glasabdeckscheibe		szklana oslona/pokrywa
Gleichstrom-Permanentmagnetmotor		silnik (na prad staly) z magnesami stałymi	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Gleichtaktfilter		filtr składowych symetrycznych
Gleichwellenfunkkreis		obwód radiowy jednoczęstotliwościowy
Grenzdauerstrom		Maksymalne (graniczne / skrajne) trwałe natężenie prądu	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Grenznichtausloesezeit (bei Selektivität von Schutzorganen)		graniczny czas opoznienia zadzialania/minimalna zwłoka czasowa (zadziałania)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »