The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		Polish translation
Fleißaufgabe		Zadanie nadobowiązkowe
fortsetzen		kontynuować	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Gasthochschule		uczelnia przyjmująca	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
geben der Schlosskulisse Stand		stabilizują (stanowiący dekorację) zamek/pałac
genuegend		dostateczny
gymnasiale Oberstufe		szkolnictwo srednie ogolnoksztalcace szczebla wyższego
Gymnasiun mit Ganztagszweig		liceum z oddziałem całodziennym
Höhere Technische Lehranstalt für Maschinenbau		Średnia Szkoła Techniczna o specjalnosci budowa maszyn
Heilerzieher(in)		pedagog specjalny	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
herausgewinnen		wypracować
Jahrgangsstufe		klasa
Kultusministerkonferenz		Konferencja Ministrów Edukacji
Kurshalbjahr		półrocze
Lehrerperonalien		personalia (dane osobowe) kadry pedagogicznej	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Leistungskurs		zajęcia w zakresie rozszerzonym
Lernbiologie		biologia procesów uczenia się
Menschwerden		stawanie się człowiekiem
metodyka pracy korekcyjnej		Methodik der Korrektur von Verhaltensstörungen
n.e.		nicht erteilt
Oberrealschule		liceum realne
passagenweise		we fragmentach
Pelzbock		Nalesniak
Praxisnachweis		dokument potwierdzający odbycie stażu
sachbezogene Motivation		motywacja przedmiotowa
Sachkunde (Schulfach)		przyroda
Schulhausleitung		kierownictwo budynku szkoły
Seiteneinsteiger		osoba przyjęta do szkoły w nowym środowisku
sinndeutende Funktion		funkcja interpretacyjna
Sollensforderung		powinność
sozialraumorientiert		ukierunkowanej na sferę społeczną
Studium an der Fachhochschule für Gestaltung		Studia w Wyższej Zawodowej Szkole Projektowania	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Stundenausmaß		wymiar godzin
Tageseinrichtung		ośrodek dziennej opieki nad dzieckiem	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Teilausfertigung		odpis częściowy
Trainingseinheit		Jednostka zajęć ćwiczeniowych
Tutandengruppen		grupy podopiecznych
Umweltkunde		Nauka albo Wiedza o Środowisku
unauslöschbar		nieodwracalnie
Werkstudent		Student pracujący (w branży zwiazanej z kierunkiem studiow)
zaliczenia		Leistungsnachweise/Scheine

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2