The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

German term Polish translation
Abrufrechte prawa do udostępniania filmu w serwisach na żądanie
bildgewaltig obdarzony wielką siłą obrazu /wizualnie silny
Bildschnitt montaż obrazu
Fernsehwissenschaft telewizjoznawstwo
Herstellungsleitung Pełnomocnik producenta (ang. executive producer)
Kameraführung prowadzenie kamery
Kopflicht mit Frost Reflektor prowadzący ze światłem zmiękczonym
Leistungsschutzrechte Prawo ochrony pracy wykonawcy dzieła autorskiego
MAZ-Schnitt montaz materialow zarejestrowanych na tasmie magnetycznej
Musikalischer Aufnahmeleiter reżyser/reżyseria dźwięku
O-Ton dźwięk oryginalny
overshoulder overshoulder - żargon filmowy. Kadr zza pleców
Rollenboden strop techniczny
Rolltitel napisy przewijane
Entered by: Piotr Fras
spec script scenariusz napisany nie na zamówienie
Versenkeinrichtung zapadnia
Zwischenblende introspekcja
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search