The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term Polish translation
einfuhrumsatzsteuerrechtlicher freier Verkehr wolny obrót bez naliczania obrotowego podatku wwozowego/importowego
Eingangsgewicht waga dostarczona
eingehen tu: zostać uwzględnione
Einkaufserlebnis doznania towarzyszące zakupom
Einkaufsvertragsbedingungen warunki umowy zakupu
Einstandspreis cena nabycia wraz z kosztami ubocznymi
Erfüllungsgehilfe osoba, której dłużnik powierzył wykonanie zobowiązania/świadczenia
erfolgreich udany, pomyslny, triumfalny
ERP-System Enterprise Resource Planning
Erstanlage opakowanie pierwotne / pierwsze opakowanie
Fachbeirat Rada doradcza
Fachveranstaltung imprezy branżowe
Entered by: iceblue
Fachwirt für Gebäudemanagement (HKW) specjalista ds. administrowania nieruchomościami
Entered by: Piotr Hasny
Förderfähigkeit zdolność do pozyskania poparcia (finasowego)
Füllgrenze einhalten przestrzegać wysokości/poziomu napełnienia
Feinkontrolle szczegółowa kontrola
flache Hierarchien płaska struktura organizacyjna
flexibel elastyczny
folgen następować po (czymś)
Formularsammlung zbiór formularzy
freien Pakete darmowe przesyłki
Freigabe von Aufträgen zatwierdzenie zleceń
Fremdartikel artykuły chłodzone, znajdujące się w innych miejscach sklepu
Fremdkostenfreigabe akceptacja kosztów zewnętrznych
fremdproduziert towary/produkty obce
Fuhrparkentscheidern osoby podejmujące decyzje dotyczące parku pojazdów
Generalunternehmerschaft generalne wykonawstwo
Genussrechtkapital kapitał ze świadectw użytkowych
Geschäftsanbahnung skuteczne nawiazanie / zainicjowanie transakcji
geschäftsführender Verwaltungsratmitglied Członek Rady Zarządzającej SA pełniący funkcję kierowniczą
Geschäftsfeld segment działalności
Geschäftsverhalten zachowanie / postępowanie w interesach; zachowanie biznesowe; zachowanie zawodowe
Entered by: Mariusz Wstawski
Geschäftsvertrieb sprzedaż (dystrybucja) handlowa
Entered by: Małgorzata Gardocka
Gesellschaftsverwalter przewodniczący rady zarządzajcej S.A.
gewachsen umocnione, trwałe, ugruntowane, stabilne
Gewährleistungsbürgschaft poręczenie roszczeń z tytułu rękojmi
gewerbliche Schutzrechte prawa ochronne na przedmioty własności przemysłowej
Gewinngemeinschaft Wspólnota zysków
Entered by: Wojciech Modrzycki
Gewinnvorwegnahmen antycypacja zysku
Gutschrift nota uznaniowa
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search