The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Polish translation
Bremssattel zacisk hamulcowy
Briefverbleib miejsce przechowywnia karty pojazdu
Briefvermerk Adnotacja odnośnie do karty pojazdu
burgeleiter kierujący ekipą pomocy drogowej
Buttermilchseife mydło maślankowe
C-Säule słupek C
CAN Bus Rücksetzer Überlauf resetowanie (magistrali CAN) przepelnienie (bufora)
CAN Momenteingriff ingerencja (układów sterowania (silnika)) przez (magistralę) CAN na moment obrotowy (silnika)
Entered by: Mariusz Wstawski
D.FABR.SCH.N.D.RL 97/27/EG Tabliczka fabryczna nie odpowiada dyrektywie 97/27/WE
DA naczepa siodłowa
Das Auto ist vorgerichtet. Samochód jest wstępnie naprawiony
Datum zur Emissionsklasse Data przyznania klasy emisji spalin
Dauerlaufprüfstände stanowiska kontrolne do badań długotrwałych
Dauerplus stały plus (elektryka)
Entered by: Maciej Pomorski
Deckel und Galerie pokrywa z relingiem
der erfahrene SFR/Schadensfreiheitsrabatt osiągnięty stopień zniżki za bezszkodowy okres ubezpieczenia
Diagnoseschubzähler licznik suwu
Entered by: Mariusz Wstawski
die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung mussen mit den .... poszczególne/pojedyncze wyroby z produkcji seryjnej muszą ...
Entered by: Piotr Fras
die nachfolgenden Definitionen nachrangig następujące definicje są niższego rzędu
Diesel-D 22 (im Kfz-Brief) kod oznaczający: silnik z zapłonem samoczynnym i wtryskiem bezpośrednim
Differenzdrehzahlregler róźnicowy regulator prędkości obrotowej
Dimmer ściemniacz
Direktannahmehalle hala ze stanowiskiem recepcyjnym
Discount-Mietwagenbroker wypozyczalnia samochodow po znizonych cenach
Dist. Ring (Distanzring) pierścień dystansowy
Entered by: Mariusz Wstawski
doca (eigentlich: doka) podwójna kabina
Dochtvergaser gaźnik knotowy
Domwanne Wanna przelewowa
Doppelbedieneinheit / Doppelbedienungseinheit zestaw pedałów dodatkowych / podwójny zestaw pedałów
Doppelkarte zaświadczenie o istnieniu ubezpieczenia OC pojazdu
Doppelklappspitzenausleger wysięgnik z członem pomocniczym kratowym
Drallklappe Przepustnica sterująca intensywnością ruchu wirowego
Drehmechanik mechanizm obrotowy
Entered by: Mariusz Wstawski
Drehmomentverfall spadek momentu obrotowego
Entered by: Mariusz Wstawski
drehstabfeder drążek skrętny
Entered by: Piotr Fras
Drehzahlgeber czujnik prędkości obrotowej
Dreipunkt tu: TUZ
Drosselanschlag ogranicznik skoku przepustnicy
Drosselschieberanschlag ogranicznik/zderzak przepustnicy suwakowej
Drosselschieberanschlag ogranicznik skoku suwaka (w gazniku)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search