The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Zoology Translation Glossary

German term	Italian translation
Oryx	orice

scheu	timoroso, pauroso

Schlupfbruthorden	graticci dell'incubatrice per uova	lauradiel
Entered by: lauradiel
schräger Trab	trotto diagonale

Schwarze Waldschnecke - Grauschnecke	vignaiaola scura - chiocciola dei giardini

Schwingaffen	scimmie arboree

Sitzhöcker	punte delle natiche

Solette	soglioletta

spreizbare Nackenschild	estendere le nervature del collo

Stallmaße	misure (standard) della stalla	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
Steenbock	raficero campestre

Stempelhengst	stallone fondatore

Strauchhase	lepre sudafricana/di Whyte/di Crayshaw

Strumpfbandnattern	serpenti giarrettiera

Türkisvogel / Rotfußhonigsauger / (Cyanerpes cyaneus)	cianerpe zamperosse / nettarina blu / nettarina zampe rosse / (nome latino: cyanerpes cyaneus)

Trittsiegel	impronta/orma

verhaltensgerecht	tenendo conto del suo comportamento	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Vollbruder	fratello pieno

weitgehend artspezifisch	in larga parte tipico della specie	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Wurmzüngler	vermilingue	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Youngsters	giovani cavalli

Zugvogel	uccello migratore

Zwergfels	pesce gatto nebuloso (Ameiurus nebulosus)