The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Italian translation
Palettenfahne		etichetta del pallet	Roberta Forti
Entered by: Roberta Forti
Palettenplätze		posti pallet	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Parallelfeld		campo parallelo / campata parallela

Parität		Trasporto	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Pendel		bielletta articolata	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Personenbeförderungskorb		cestello portapersone

Phasentrennstelle		tratto a separazione di fase	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
picker & packer		picker & packer

Pilotvetrag		contratto pilota	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Planentransport		trasporto con mezzo telonato

Planfahrzeug		telonato

Plastikschale mit (Schrumpf)folie		Vassoio in plastica con pellicola termoretraibile/sigillante

Plattenwaren		pannelli

Platz-/Bestandssperrung		Blocco disponibilità / giacenze

Portal-Hebevorrichtungen		dispositivi / sistemi di sollevamento a portale

Portalbauwerke		ingressi	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Position		voce	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
positions-genaue, maschinelle Prognosen		diagnostica mobile per i rilievi su base assoluta / di massima precisione

Post-Brief-frei		franco posta

Posteinliferungsbuch (eingeschriebene Sendungen)		registro (di) consegna posta (raccomandata/e)

PP-Vlies		Tessuto non tessuto in PP

Produktanhaftung		adesione del prodotto

Projekt-Verschiffungen		spedizione/i via mare di / per progetti (industriali)	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Projektladung		spedizioni nell\'ambito di progetti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Projekttransporte		trasporti a progetto

Qualitätsaufzeichnung		registrazione di qualità	Anne Leinen
Entered by: Anne Leinen
Quellenbelegung OS		documentazione di fonte OS

querverschubwagen / querverschiebeanlage		(carrello per) traslazione traversale/impianto per traslazione traversale

Rahmenplan		programma quadro	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Rangier-Feingefühl		precisione di posizionamento

Rangiertritte		predellino per manovratori, predellino da manovra	Francesco Sosto
Entered by: Francesco Sosto
Raupenfahrwerk		autotelaio cingolato

Rückabwicklung		l'esecuzione in sequenza inversa di queste operazioni

Rückführung		ritorno	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Rücklagerplatz		ubicazione di ritorno

Regalbediengeräte		impianti a ingabbiamento

Regalzeilen		Piani degli scaffali

Registrierkennzeichen		codice di registrazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
reglementierter Beauftragter		incaricato regolamentato

Reißwalzenschutz		protezione rulli apritori

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...