The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Telecomunicaciones Translation Glossary

alemán term italiano translation
Release-Phasen fasi di rilascio
Entered by: Daniela Tosi
Richtfunknetz rete tramite ponte radio
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Riesteranträge Richiesta di iscrizione per la pensione integrativa "Riester"
Entered by: Giovanna N.
Rucksackproblem problema dello zaino
Sachaspekt aspetto oggettivo
Satellitendistributionsnetzwerk rete di diffusione satellitare
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Schaltmatritze Matrice di commutazione
Entered by: Christel Zipfel
sehdauer fedeltà all'ascolto / permanenza all'ascolto
Entered by: Daniela Tosi
Seilkamerasystem sistema di skycams / cineprese volanti teleguidate
sekundengenaue Gesprächserfassung tariffazione a secondi
sich .... anmelden connettersi
Sichtfenster finestra
Sonderfehler Teilabfrage errore speciale/straordinario interrogazione/query pezzi
Sparabo abbonamento formula risparmio
Entered by: Giovanna N.
Sprachband banda vocale
Stand Aggiornato (al) / Versione (del) / Stato
Standortfreigabedienst servizio di condivisione di posizione
Entered by: Maria Emanuela Congia
stoßbehaftet soggetto a disturbi
Entered by: Daniel Frisano
Streuwurf Distribuzione / Volantinaggio in cassetta (postale)
Entered by: Anna Gerratana
Teilnehmernetzanschluss utenza/abbonamento rete locale
Entered by: Christel Zipfel
Telefonparty training telefonico /di conversazione telefonica
Entered by: Caterina De Santis
Telefonspinnen sistemi di teleconferenza
Telefonsteuergerät Centralina telefonica
Transportfahrer corriere
trassenredundant con struttura ridondante/con percorso di backup
TV Brands vs. Online Brands canali TV vs. portali (televisivi) online
UKV cablaggio universale di comunicazione (CUC)
UKW Kreuzdipol antenna a dipolo incrociato per VHF / antenna Turnstile
um diese Differenz aggiungendo questa differenza
Umtriebsentschädigung (rimborso) spese amministrative
Entered by: Giovanna N.
Unter Angabe der Verwendung specificandone l\'uso/utilizzo
Entered by: Anna Gerratana
unter Vertrag (Abonnements) abbonamenti a contratto
Entered by: Sabina Moscatelli
Unterputzverteiler scatola di derivazione ad incasso
Entered by: Christel Zipfel
Unterschreiten contrazione / discesa / calo
USV-PA-Kabel cavo in PA per UPS
Verkehrsleitzahl codice di instradamento, routing number
Entered by: Christel Zipfel
verlässt diese wieder – ohne die Einkäufe il cliente effettua l\'acquisto in negozio, ma se ne va senza la merce / ... a mani vuote
Entered by: Roberta Recchia
vermittelter Bezug acquisto per suo tramite / con la sua intermediazione
Verschleißfrei antiusura
Entered by: Valentina_D
Verteilungsdose scatola di distribuzione
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search