The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Telecom(munications) Translation Glossary

German term		Italian translation
Kabelzug- und Spleissarbeiten		lavori di tiraggio e unione di cavi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Kein Betrieb		Non operativo
keine Signale ein oder ausgelesen		nessun segnale in entrata o in uscita
Kennung		identificativo	Susanne Purrmann
Entered by: Susanne Purrmann
KKF		canalizzazioni di cavi
kleineren Produkten		dispositivi più piccoli
Kommunikationsdesign		Design della comunicazione
Kontaktstreifen		strisce di contatto
Koordinationsrechner		computer coordinatore	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Kulanz		accrediti a titolo di correntezza
Kundenerlebnis		soddisfazione del cliente	Anna Gerratana
Entered by: Anna Gerratana
Kurzwahl		selezione rapida
Law Enforcement Stellen		uffici/agenzie di Law Enforcement	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
lästiger Kabelsalat		fastidioso groviglio di cavi
Lebenderkennung		riconoscimento interattivo
Leistungsanteil (eines Lohns)		quota delle/destinata alle prestazioni (sociali)
Leitstellenprotokoll		protocollo dei centri servizi	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Leitungsverbund		cavidotto	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
leitungsverlauf		Il collegamento/la connessione FTTH non subisce interruzioni
Lockanruf		telefonata truffa
Loyalitätstreiber		fidelizzante
Makeln		conversazione intermedia	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Medienunternehmen und Betreiber		impresa di media/impresa di prodotti d'informazione e gestore	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
MFV-Geber		Trasmettitore (a/in) multifrequenza
Mitteldeutscher Rundfunk		Mitteldeutscher Rundfunk (TV regionale del centro-est)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
MOBILE - SPICKKARTEN		bigliettino	Walter Mazzola
Entered by: Walter Mazzola
Mobilfunkterminierung		terminazione su rete mobile
Modem terminal		terminali modem
Monopolnummer		Numero di monopolio
Muster Design		design con motivo
Nachlassgrund		causale (dell'operazione)	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Nachlassstundung		moratoria concordataria
Nachrichtenvermittlung		trasmissione dati / trasmissione notizie
nahtlose Integration		integrazione perfetta/impeccabile
Nebenstelle		interno / accesso
Netzausfallüberbrückung		Alimentazione-tampone ausiliaria in caso di caduta o interruzione di tensione
Netzausfallsicher		protetto in caso di mancanza di corrente ( o tensione)
Netzübergangskennziffer		codice (di) escape
Netzbauer		costruttore di reti
Neueinführung		Introduzione o Presentazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »